Текст и перевод песни Христина Соловій - Поки любиш

Поки любиш

Гори за стіною,
А ми тут самі
Під водою з любові.
Море виливається,
Щось всередині
Починається.
Вільним серце не будé, не бýде,
Поки живеш ти, поки любиш.
За минулим сумувати будеш,
Але живеш ти, поки любиш.
А я не бачу більше очі твої.
А я ще хочу знати, що з тобою.
Як ти не бачиш скільки було наших
Сліз гірких...
Від них колись нам стане краще.
Гори за стіною.
І нема вже сил,
А я плачу за тобою.
Як би зупинитися,
Як би в морі сліз
Не втопитися.
Вільним серце не будé, не бýде,
Поки живеш ти, поки любиш.
За минулим сумувати будеш,
Але живеш ти, поки любиш.
А я не бачу більше очі твої.
А я ще хочу знати, що з тобою.
Як ти не бачиш скільки було наших
Сліз гірких...
Від них колись нам стане краще.
А я не бачу більше очі твої.
А я ще хочу знати, що з тобою.
Як ти не бачиш скільки було наших
Сліз гірких...
Від них колись нам стане краще.

Tant que tu aimes

Les montagnes derrière le mur,
Et nous sommes seuls ici
Sous l'eau d'amour.
La mer déborde,
Quelque chose à l'intérieur
Commence.
Le cœur ne sera pas libre, ne le sera pas,
Tant que tu vis, tant que tu aimes.
Tu regretteras le passé,
Mais tu vis, tant que tu aimes.
Et je ne vois plus tes yeux.
Et je veux encore savoir ce qui se passe avec toi.
Comme tu ne vois pas combien nous avons eu
De larmes amères...
Un jour, elles nous feront du bien.
Les montagnes derrière le mur.
Et il n'y a plus de force,
Et je pleure pour toi.
Comment s'arrêter,
Comment dans la mer des larmes
Ne pas se noyer.
Le cœur ne sera pas libre, ne le sera pas,
Tant que tu vis, tant que tu aimes.
Tu regretteras le passé,
Mais tu vis, tant que tu aimes.
Et je ne vois plus tes yeux.
Et je veux encore savoir ce qui se passe avec toi.
Comme tu ne vois pas combien nous avons eu
De larmes amères...
Un jour, elles nous feront du bien.
Et je ne vois plus tes yeux.
Et je veux encore savoir ce qui se passe avec toi.
Comme tu ne vois pas combien nous avons eu
De larmes amères...
Un jour, elles nous feront du bien.