Текст и перевод песни Христина Соловій - Про весну

Про весну

Закрутила нас весна,
Розізлилась, що тепер буде сама.
І розбила хмари діамантами дощу,
Я тепер тебе ніколи нізащо не відпущу.
Змивала з асвальтів бруд,
Засипала квітами білими суть.
Зі мною ще побудь,
Бо календарний листок відірвуть.
Назустріч сутінкам холодним
До твого рідного лиця,
В знайомій сукні незнайома,
Ти не впізнаєш, що то була я.
Ти не впізнаєш, що то була я.
Задихатись, не могти,
Не читати сто разів твої листи
Хто тобі співає
Пізно, коли не до сну
Про хмільну, без алкоголю,
Про нашу весну
Змивала з асвальтів бруд,
Засипала квітами білими суть.
Зі мною ще побудь,
Бо календарний листок відірвуть.
Назустріч сутінкам холодним
До твого рідного лиця,
В знайомій сукні незнайома,
Ти не впізнаєш, що то була я.
Назустріч сутінкам холодним
До твого рідного лиця,
В знайомій сукні незнайома,
Ти не впізнаєш, що то була я.
Закрутила...
Закрутила нас весна...
Закрутила нас весна...

À propos du printemps

Le printemps nous a fait tourner,
Elle s'est mise en colère, car elle sera désormais seule.
Et elle a brisé les nuages avec des diamants de pluie,
Je ne te laisserai jamais partir maintenant.
Elle a lavé la saleté des trottoirs,
Elle a recouvert de fleurs blanches l'essence même des choses.
Reste avec moi un peu plus longtemps,
Car la feuille du calendrier sera arrachée.
À la rencontre des crépuscules froids
Vers ton visage familier,
Dans une robe familière, une inconnue,
Tu ne reconnaîtras pas que c'était moi.
Tu ne reconnaîtras pas que c'était moi.
Être à bout de souffle, être incapable,
Ne pas lire tes lettres cent fois
Qui te chante
Tard, quand tu ne peux pas dormir
De la bière, sans alcool,
De notre printemps
Elle a lavé la saleté des trottoirs,
Elle a recouvert de fleurs blanches l'essence même des choses.
Reste avec moi un peu plus longtemps,
Car la feuille du calendrier sera arrachée.
À la rencontre des crépuscules froids
Vers ton visage familier,
Dans une robe familière, une inconnue,
Tu ne reconnaîtras pas que c'était moi.
À la rencontre des crépuscules froids
Vers ton visage familier,
Dans une robe familière, une inconnue,
Tu ne reconnaîtras pas que c'était moi.
Elle a tourné...
Le printemps nous a fait tourner...
Le printemps nous a fait tourner...