Текст и перевод песни Христина Соловій - Стежечка

Стежечка

Отсе тая стежечка,
Де дівчина йшла,
Що з мойого сердечка
Щастя унесла.
Ось туди пішла вона
Та гуляючи,
З іншим своїм любчиком
Розмовляючи.
За її слідами я,
Мов безумний, біг,
Цілував з сльозами я
Пил із її ніг.
Наче потопаючий
Стебелиночку,
Зір мій вид її ловив
На хвилиночку.
Тая стежечка
Ізвивається,
А у мене серденько
Розриваєтьтся.
Тая стежечка
Ізвивається,
А у мене серденько
Розриваєтьтся.
І мов нурок перли ті
На морському дні,
Сквапно так мій слух ловив
Всі слова її.
Отсе тая стежечка
Ізвивається,
А у мене сердечко
Розриваєтьтся.
Тая стежечка
Ізвивається,
А у мене серденько
Розриваєтьтся.
Тая стежечка
Ізвивається,
А у мене серденько
Розриваєтьтся.
Це тая стежечка
Це тая стежечка
Це тая стежечка
Тая стежечка
Ізвивається,
А у мене серденько
Розриваєтьтся.
Тая стежечка
Ізвивається,
А у мене серденько
Розриваєтьтся.
А у мене серденько...

Le Sentier

Voici ce sentier,
Où la fille est allée,
Qui a emporté le bonheur
De mon cœur.
Elle est allée là-bas
Se promenant,
Avec son amant
Parlant.
Sur ses traces, moi,
Comme un fou, j'ai couru,
J'ai embrassé avec des larmes
La poussière de ses pieds.
Comme un noyé
Une brindille,
Mon regard l'a recherchée
Pour un instant.
Ce sentier
Se tord,
Et mon cœur
Se déchire.
Ce sentier
Se tord,
Et mon cœur
Se déchire.
Et comme des perles
Au fond de la mer,
Mon ouïe a capté soudain
Tous ses mots.
Voici ce sentier
Se tord,
Et mon cœur
Se déchire.
Ce sentier
Se tord,
Et mon cœur
Se déchire.
Ce sentier
Se tord,
Et mon cœur
Se déchire.
C'est ce sentier
C'est ce sentier
C'est ce sentier
Ce sentier
Se tord,
Et mon cœur
Se déchire.
Ce sentier
Se tord,
Et mon cœur
Se déchire.
Et mon cœur...