Текст и перевод песни Христина Соловій - Тече вода каламутна

Тече вода каламутна.
Чогось моя мила смутна?
Я не смутна, лем сердита:
Бо я з ночі була бита.
Я не смутна, лем сердита:
Бо я з ночі була бита.
Била мене мати зночі
За Йванкові карі очі,
Ще й казала – буде бити,
Щоб Іванка не любити.
Ще й казала – буде бити,
Щоб Іванка не любити.
А я Йванка так любую,
Де зустріну, там цілую,
Ой Іванку, серце моє,
Нема таких, як ми двоє!
Ой Іванку, серце моє,
Нема таких, як ми двоє!
Тече вода коло млина,
Мамко моя, я не винна,
Бо ми такі паровані,
Як горнятка мальовані.
Бо ми такі паровані,
Як горнятка мальовані.
Як горнятка мальовані.
...

Течет вода мутная.
Чего-то моя милая смутная?
Я не смутна, лем сердита:
Потому что я с ночи была бита.
Я не смутна, лем сердита:
Потому что я с ночи была бита.
Била меня мать ночью
За Иванковые карие глаза,
Еще и говорила-Будет бить,
Чтобы Иванка не любить.
Еще и говорила-Будет бить,
Чтобы Иванка не любить.
А я Иванка так люблю,
Где встречу, там целую,
Ой Ванечка, сердце мое,
Нет таких, как мы двое!
Ой Ванечка, сердце мое,
Нет таких, как мы двое!
Тече вода коло млина,
Мамка моя, я не виновата,
Потому что мы такие паровые,
Как чашки рисованные.
Потому что мы такие паровые,
Как чашки рисованные.
Как чашки рисованные.
...