Текст и перевод песни Христина Соловій - Хвиля

Хвиля

Тебе наскрізь - мене напів.
Тобі до сліз, а мені
Твої обійми затісні.
Я вже забула як ми
Носили море в головах,
Читали вірші по очах,
Зривали квіти, а тепер
Так пусто, ніби хтось все стер.
Не стримуй хвилю на піску,
І не ховай в ній душу.
І так все море забере,
А хвиля друга буде.
Не зупинили ми одну,
А може не схотіли,
І так все море забере,
Як би ми не любили.
Чи так хотіли ми, чи ні,
А ті вірші вже на дні.
І тільки хвилею на мить
Їх повиносить колись.
І заговорять в голові
Слова прості на самоті,
І очі рідні, що тоді
Мене просили: "Не йди".
Не стримуй хвилю на піску,
І не ховай в ній душу.
І так все море забере,
А хвиля друга буде.
Не зупинили ми одну,
А може не схотіли,
І так все море забере,
Як би ми не любили.
Не стримуй хвилю на піску,
І не ховай в ній душу.
І так все море забере,
А хвиля друга буде.
Не зупинили ми одну,
А може не схотіли,
І так все море забере,
Як би ми не любили.

Волна

Тебя насквозь - меня наполовину.
Тебе до слез, а мне
Твои объятия тесны.
Я уже забыла, как мы
Носили море в головах,
Читали стихи по глазам,
Срывали цветы, а теперь
Так пусто, словно кто-то все стер.
Не сдерживай волну на песке,
И не прячь в ней душу.
И так всё море заберет,
А волна другая будет.
Не остановили мы одну,
А может, не хотели,
И так всё море заберет,
Как бы мы ни любили.
Хотели так мы или нет,
А те стихи уже на дне.
И только волною на миг
Их вынесет когда-нибудь.
И заговорят в голове
Слова простые в одиночестве,
И глаза родные, что тогда
Меня просили: "Не уходи".
Не сдерживай волну на песке,
И не прячь в ней душу.
И так всё море заберет,
А волна другая будет.
Не остановили мы одну,
А может, не хотели,
И так всё море заберет,
Как бы мы ни любили.
Не сдерживай волну на песке,
И не прячь в ней душу.
И так всё море заберет,
А волна другая будет.
Не остановили мы одну,
А может, не хотели,
И так всё море заберет,
Как бы мы ни любили.