Текст и перевод песни Христина Соловій - Хто, як не ти?

Хто, як не ти?

Хто був з тобою в цьому світі?.
Хто ти мені, а я тобі?.
Вдихаєм ніжність із повітря,
Як діти граємо в любов...
В зеніті милості і млості
Від світла в темряві на раз,
Що ж ти, закривши свої очі,
Лишаєш серце на показ?.
Хто, як не ти, спалить мости?
Хто ж побудує знов?
Навчи мене жити, як ти,
Щоб не кипіла кров!.
Хто, як не ти, спалить мости?
Хто ж побудує знов?
Навчи мене жити, як ти,
Щоб не кипіла моя кров!.
З тобою важко не зважити,
Від себе нікуди втікти,
Сьогодні свято, завтра втрата,
Сьогодні ми, завтра вони...
І я не знаю, де початок,
І де кінець, не знаєш ти...
На завтра можна не чекати,
Усе що маю - все бери!.

Qui, sinon toi ?

Qui était avec toi dans ce monde ?.
Qui suis-je pour toi, et qui es-tu pour moi ?.
Nous respirons la tendresse de l'air,
Comme des enfants, nous jouons à l'amour...
Au zénith de la grâce et de la langueur,
De la lumière dans les ténèbres en un instant,
Pourquoi, les yeux fermés,
Laisses-tu ton cœur à découvert ?.
Qui, sinon toi, brûlera les ponts ?
Qui les reconstruira alors ?
Apprends-moi à vivre comme toi,
Pour que mon sang ne bout plus !.
Qui, sinon toi, brûlera les ponts ?
Qui les reconstruira alors ?
Apprends-moi à vivre comme toi,
Pour que mon sang ne bouille plus !.
Avec toi, il est difficile de ne pas hésiter,
De ne pas fuir loin de soi-même,
Aujourd'hui, c'est la fête, demain c'est la perte,
Aujourd'hui c'est nous, demain c'est eux...
Et je ne sais pas où est le début,
Et où est la fin, tu ne le sais pas non plus...
On peut ne pas attendre demain,
Tout ce que j'ai - prends tout !.