Босфор - new edit - Хроноп перевод на немецкий

Босфор - new edit

Мы познакомились на моём тридцатом дне рожденья
Тебя привёл на него тот, кто напился и пропал
И ты весь вечер курила Vogue, роняя тонкий пепел
А за окном шёл снег и грустных мыслей не знал

Когда все гости пошли домой, ты тоже попрощалась
Хотя дала мне понять, что ты вернёшься тотчас
И мы на кухне тогда с тобой смеялись до рассвета
А за окном шёл снег и передразнивал нас

И пусть мы ночью в одной постели
И пусть над нами созвездий шатёр
И даже ангелы не шумели
Но между нами Босфор

Москва и Северная Пальмира
Никак не могут понять, в чём раздор
Мы две страны на одной карте мира
И между нами Босфор

С тобой мы вместе уже 6 лет, но ты хранишь свои тайны
Не удивлюсь, если ты агент разведки Луны
И выходила на связь, когда мы занимались любовью
А за окном вечный снег, и значит, мы не одни

И пусть мы ночью в одной постели
И пусть над нами созвездий шатёр
И даже ангелы не шумели
Но между нами Босфор

Москва и Северная Пальмира
Никак не могут понять, в чём раздор
Мы две страны на одной карте мира
И между нами Босфор

Москва и Северная Пальмира
Никак не могут понять, в чём раздор
Мы две страны на одной карте мира
И между нами Босфор
Между нами Босфор

Bosporus - neue Fassung

Wir lernten uns an meinem dreißigsten Geburtstag kennen
Du wurdest von jemandem mitgebracht, der sich betrank und verschwand
Und du hast den ganzen Abend Vogue geraucht und feine Asche fallen lassen
Und draußen fiel Schnee und kannte keine traurigen Gedanken

Als alle Gäste nach Hause gingen, hast du dich auch verabschiedet
Obwohl du mir zu verstehen gabst, dass du sofort zurückkehren würdest
Und wir haben dann in der Küche bis zum Morgengrauen gelacht
Und draußen fiel Schnee und äffte uns nach

Und obwohl wir nachts in einem Bett liegen
Und obwohl über uns das Zelt der Sternbilder ist
Und sogar die Engel machten keinen Lärm
Aber zwischen uns ist der Bosporus

Moskau und das Nördliche Palmyra
Können einfach nicht verstehen, was der Streit ist
Wir sind zwei Länder auf einer Weltkarte
Und zwischen uns ist der Bosporus

Wir sind schon 6 Jahre zusammen, aber du bewahrst deine Geheimnisse
Es würde mich nicht wundern, wenn du eine Geheimagentin des Mondes wärst
Und dich gemeldet hast, während wir uns liebten
Und draußen fällt ewiger Schnee, und das bedeutet, wir sind nicht allein

Und obwohl wir nachts in einem Bett liegen
Und obwohl über uns das Zelt der Sternbilder ist
Und sogar die Engel machten keinen Lärm
Aber zwischen uns ist der Bosporus

Moskau und das Nördliche Palmyra
Können einfach nicht verstehen, was der Streit ist
Wir sind zwei Länder auf einer Weltkarte
Und zwischen uns ist der Bosporus

Moskau und das Nördliche Palmyra
Können einfach nicht verstehen, was der Streit ist
Wir sind zwei Länder auf einer Weltkarte
Und zwischen uns ist der Bosporus
Zwischen uns ist der Bosporus