Босфор - new edit - Хроноп перевод на французский

Босфор - new edit

Мы познакомились на моём тридцатом дне рожденья
Тебя привёл на него тот, кто напился и пропал
И ты весь вечер курила Vogue, роняя тонкий пепел
А за окном шёл снег и грустных мыслей не знал

Когда все гости пошли домой, ты тоже попрощалась
Хотя дала мне понять, что ты вернёшься тотчас
И мы на кухне тогда с тобой смеялись до рассвета
А за окном шёл снег и передразнивал нас

И пусть мы ночью в одной постели
И пусть над нами созвездий шатёр
И даже ангелы не шумели
Но между нами Босфор

Москва и Северная Пальмира
Никак не могут понять, в чём раздор
Мы две страны на одной карте мира
И между нами Босфор

С тобой мы вместе уже 6 лет, но ты хранишь свои тайны
Не удивлюсь, если ты агент разведки Луны
И выходила на связь, когда мы занимались любовью
А за окном вечный снег, и значит, мы не одни

И пусть мы ночью в одной постели
И пусть над нами созвездий шатёр
И даже ангелы не шумели
Но между нами Босфор

Москва и Северная Пальмира
Никак не могут понять, в чём раздор
Мы две страны на одной карте мира
И между нами Босфор

Москва и Северная Пальмира
Никак не могут понять, в чём раздор
Мы две страны на одной карте мира
И между нами Босфор
Между нами Босфор

Bosphore - nouvelle édition

Nous nous sommes rencontrés à mon trentième anniversaire
Tu as été amenée par celui qui s'est enivré et a disparu
Et tu as fumé des Vogue toute la soirée, laissant tomber la fine cendre
Et dehors, il neigeait, ignorant mes pensées tristes

Quand tous les invités sont rentrés chez eux, tu as dit au revoir aussi
Bien que tu m'aies fait comprendre que tu reviendrais aussitôt
Et nous avons ri ensemble dans la cuisine jusqu'à l'aube
Et dehors, il neigeait, se moquant de nous

Et même si nous sommes dans le même lit la nuit
Et même si une tente d'étoiles est au-dessus de nous
Et même si les anges ne faisaient aucun bruit
Il y a le Bosphore entre nous

Moscou et la Palmyre du Nord
Ne peuvent pas comprendre la discorde
Nous sommes deux pays sur la même carte du monde
Et il y a le Bosphore entre nous

Nous sommes ensemble depuis 6 ans, mais tu gardes tes secrets
Je ne serais pas surpris si tu étais un agent secret de la Lune
Et tu contactais ta base pendant que nous faisions l'amour
Et dehors, la neige éternelle, ce qui signifie que nous ne sommes pas seuls

Et même si nous sommes dans le même lit la nuit
Et même si une tente d'étoiles est au-dessus de nous
Et même si les anges ne faisaient aucun bruit
Il y a le Bosphore entre nous

Moscou et la Palmyre du Nord
Ne peuvent pas comprendre la discorde
Nous sommes deux pays sur la même carte du monde
Et il y a le Bosphore entre nous

Moscou et la Palmyre du Nord
Ne peuvent pas comprendre la discorde
Nous sommes deux pays sur la même carte du monde
Et il y a le Bosphore entre nous
Il y a le Bosphore entre nous