Глоток надежды - Хроноп перевод на немецкий

Глоток надежды

Ты заройся в подушки и в гусиный пух
Я прочту тебе сказку самодельную вслух
А ещё колыбельную сыграю
Сочиняя на ходу

Ты отпей из бутылки, там осталась треть
Обожаю на сонную тебя смотреть
Наберу я и сам за обе щёки
И с поцелуем украду

Глоток надежды
Глоток надежды
Глоток надежды
Весны

Поздоровайся с маленькой звездой в ночи
Отключи телевизор — там все сволочи
Столько добрых ментов не встретишь в жизни
В фильмах же числа им несть

Ущипни меня за щеку, чтоб не уснул
Мы с тобою последние в жанре old school
Как приятно жжёт горло это зелье
Не запить и не заесть

Глоток надежды
Глоток надежды
Глоток надежды
Весны

А когда мы проснёмся, у тебя на плече
Я пером нарисую бородатого Че
И под утренним душем ты не сможешь
С кожи его стереть

И спустя два часа на самом дне метро
Где под рельсами катится земное ядро
Прикоснусь я губами к фляжке
В которой пылает медь

Глоток надежды
Глоток надежды
Глоток надежды
Весны

Весны
Весны

Ein Schluck Hoffnung

Vergrab dich in die Kissen und in Gänsedaunen
Ich lese dir ein selbstgemachtes Märchen laut vor
Und spiele dir ein Schlaflied
Das ich mir gerade ausdenke

Trink aus der Flasche, da ist noch ein Drittel drin
Ich liebe es, dich schläfrig anzusehen
Ich nehme auch selbst einen großen Schluck
Und stehle ihn dir mit einem Kuss

Ein Schluck Hoffnung
Ein Schluck Hoffnung
Ein Schluck Hoffnung
Des Frühlings

Begrüße den kleinen Stern in der Nacht
Schalte den Fernseher aus – da sind nur Schurken
So viele gute Polizisten wirst du im Leben nicht treffen
In Filmen gibt es sie unzählige

Kneif mich in die Wange, damit ich nicht einschlafe
Wir beide sind die Letzten im Old-School-Genre
Wie angenehm dieses Gebräu im Hals brennt
Nicht wegzuspülen und nicht wegzubeißen

Ein Schluck Hoffnung
Ein Schluck Hoffnung
Ein Schluck Hoffnung
Des Frühlings

Und wenn wir aufwachen, werde ich auf deine Schulter
Mit einer Feder den bärtigen Che zeichnen
Und unter der Morgendusche wirst du es nicht schaffen
Ihn von deiner Haut zu entfernen

Und zwei Stunden später, ganz unten in der U-Bahn
Wo unter den Schienen der Erdkern rollt
Berühre ich mit meinen Lippen den Flachmann
In dem glühendes Kupfer brennt

Ein Schluck Hoffnung
Ein Schluck Hoffnung
Ein Schluck Hoffnung
Des Frühlings

Des Frühlings
Des Frühlings