Глоток надежды - Хронопперевод на английский
Ты
заройся
в
подушки
и
в
гусиный
пух
Bury
yourself
in
pillows
and
goose
down
fluff,
Я
прочту
тебе
сказку
самодельную
вслух
I'll
read
you
a
homemade
fairy
tale
aloud,
А
ещё
колыбельную
сыграю
And
I'll
play
you
a
lullaby
too,
Сочиняя
на
ходу
Making
it
up
as
I
go.
Ты
отпей
из
бутылки,
там
осталась
треть
Take
a
sip
from
the
bottle,
there's
a
third
left
there,
Обожаю
на
сонную
тебя
смотреть
I
love
watching
you
sleepy
like
this,
Наберу
я
и
сам
за
обе
щёки
I'll
take
a
swig
myself,
filling
both
cheeks,
И
с
поцелуем
украду
And
steal
it
with
a
kiss.
Глоток
надежды
A
sip
of
hope,
Глоток
надежды
A
sip
of
hope,
Глоток
надежды
A
sip
of
hope,
Весны
Of
spring.
Поздоровайся
с
маленькой
звездой
в
ночи
Say
hello
to
the
little
star
in
the
night,
Отключи
телевизор
— там
все
сволочи
Turn
off
the
TV
— they're
all
bastards
there,
Столько
добрых
ментов
не
встретишь
в
жизни
You
won't
meet
so
many
good
cops
in
life,
В
фильмах
же
числа
им
несть
But
in
movies
they
are
countless.
Ущипни
меня
за
щеку,
чтоб
не
уснул
Pinch
my
cheek
so
I
don't
fall
asleep,
Мы
с
тобою
последние
в
жанре
old
school
We're
the
last
of
our
kind,
old
school
to
the
core,
Как
приятно
жжёт
горло
это
зелье
How
pleasantly
this
potion
burns
my
throat,
Не
запить
и
не
заесть
Impossible
to
wash
down
or
eat
away.
Глоток
надежды
A
sip
of
hope,
Глоток
надежды
A
sip
of
hope,
Глоток
надежды
A
sip
of
hope,
Весны
Of
spring.
А
когда
мы
проснёмся,
у
тебя
на
плече
And
when
we
wake
up,
on
your
shoulder,
Я
пером
нарисую
бородатого
Че
I'll
draw
a
bearded
Che
with
a
pen,
И
под
утренним
душем
ты
не
сможешь
And
in
the
morning
shower,
you
won't
be
able
С
кожи
его
стереть
To
wash
him
off
your
skin.
И
спустя
два
часа
на
самом
дне
метро
And
two
hours
later,
at
the
very
bottom
of
the
subway,
Где
под
рельсами
катится
земное
ядро
Where
the
Earth's
core
rolls
beneath
the
rails,
Прикоснусь
я
губами
к
фляжке
I'll
touch
my
lips
to
the
flask,
В
которой
пылает
медь
Where
copper
burns
within.
Глоток
надежды
A
sip
of
hope,
Глоток
надежды
A
sip
of
hope,
Глоток
надежды
A
sip
of
hope,
Весны
Of
spring.
Весны
Of
spring,
Весны
Of
spring.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.