Даже если на это уйдёт моя жизнь - Хроноп перевод на английский

Даже если на это уйдёт моя жизнь

Ты боишься отпускать меня в метель, а тут ещё и ночь спустилась
Если честно — я и сам таких снегов боюсь
Но давай с тобой положимся во всём на ангелов нетрезвых милость
И слово я тебе своё даю — я вернусь

Даже если на это уйдёт вся моя жизнь
Даже если на это уйдёт вся моя жизнь

Десять метров от подъезда, и уже окна, где ты стоишь, не видно
Все молитвы этой ночи я пою наизусть
Наша вера безнадёжна и темна, а участь наша незавидна
И всё равно есть место волшебству — я вернусь

Даже если на это уйдёт вся моя жизнь
Даже если на это уйдёт вся моя жизнь
Даже если на это уйдёт вся моя жизнь
Даже если на это уйдёт вся моя жизнь

В таксопарках забастовка до утра, в подшипниках замёрзло масло
Вероятно, я на всей Земле один не сдаюсь
На дорогах нефтяные фонари моргали долго и погасли
Срок не маленький, я помню, но назад я вернусь

Даже если на это уйдёт вся наша жизнь
Даже если на это уйдёт вся наша жизнь
Даже если на это уйдёт вся наша жизнь
Даже если на это уйдёт вся наша жизнь

Even If It Takes My Whole Life

You're afraid to let me go into the blizzard, and now night has fallen too.
To be honest, I'm afraid of such snowstorms myself.
But let's put our faith in the mercy of drunken angels.
And I give you my word — I'll come back.

Even if it takes my whole life.
Even if it takes my whole life.

Ten meters from the entrance, and I can no longer see the windows where you stand.
I'm reciting all the prayers of this night by heart.
Our faith is hopeless and dark, and our fate is unenviable.
And yet, there's still room for magic — I'll come back.

Even if it takes my whole life.
Even if it takes my whole life.
Even if it takes my whole life.
Even if it takes my whole life.

There's a taxi drivers' strike until morning, the oil in the bearings has frozen.
I'm probably the only one on Earth who isn't giving up.
The oil lamps on the roads flickered for a long time and then went out.
It's been a while, I remember, but I'll come back.

Even if it takes our whole lives.
Even if it takes our whole lives.
Even if it takes our whole lives.
Even if it takes our whole lives.