Даже если на это уйдёт моя жизнь - Хроноп перевод на французский

Даже если на это уйдёт моя жизнь

Ты боишься отпускать меня в метель, а тут ещё и ночь спустилась
Если честно — я и сам таких снегов боюсь
Но давай с тобой положимся во всём на ангелов нетрезвых милость
И слово я тебе своё даю — я вернусь

Даже если на это уйдёт вся моя жизнь
Даже если на это уйдёт вся моя жизнь

Десять метров от подъезда, и уже окна, где ты стоишь, не видно
Все молитвы этой ночи я пою наизусть
Наша вера безнадёжна и темна, а участь наша незавидна
И всё равно есть место волшебству — я вернусь

Даже если на это уйдёт вся моя жизнь
Даже если на это уйдёт вся моя жизнь
Даже если на это уйдёт вся моя жизнь
Даже если на это уйдёт вся моя жизнь

В таксопарках забастовка до утра, в подшипниках замёрзло масло
Вероятно, я на всей Земле один не сдаюсь
На дорогах нефтяные фонари моргали долго и погасли
Срок не маленький, я помню, но назад я вернусь

Даже если на это уйдёт вся наша жизнь
Даже если на это уйдёт вся наша жизнь
Даже если на это уйдёт вся наша жизнь
Даже если на это уйдёт вся наша жизнь

Même si cela me coûte la vie

Tu as peur de me laisser partir dans le blizzard, et en plus la nuit est tombée
Pour être honnête, j'ai moi-même peur de ces chutes de neige
Mais faisons confiance à la grâce des anges ivres
Et je te le promets, je reviendrai

Même si cela me coûte la vie
Même si cela me coûte la vie

Dix mètres de l'entrée, et déjà je ne vois plus les fenêtres où tu te tiens
Je récite toutes les prières de cette nuit par cœur
Notre foi est désespérée et sombre, et notre sort peu enviable
Et pourtant, il y a de la place pour la magie — je reviendrai

Même si cela me coûte la vie
Même si cela me coûte la vie
Même si cela me coûte la vie
Même si cela me coûte la vie

Grève des taxis jusqu'au matin, l'huile a gelé dans les roulements
Je suis probablement le seul sur Terre à ne pas abandonner
Sur les routes, les lampes à pétrole ont longtemps clignoté puis se sont éteintes
Le délai n'est pas court, je m'en souviens, mais je reviendrai

Même si cela nous coûte la vie
Même si cela nous coûte la vie
Même si cela nous coûte la vie
Même si cela nous coûte la vie