Девушка и кошка - new edit - Хроноп перевод на французский

Девушка и кошка - new edit

Я знал тебя в 90-х, твой уютный чердак
Не пустовал никогда, и ты привыкла жить так
Проспект Красной Шапочки, дом 70, квартира 23
Здесь каждый гость был желанным ночью, утром и днем
И денег не было вовсе, но хвалилось вином
Фоно с западающими клавишами, с бульканьем внутри

Девушка и кошка идут по дороге
Девушка и кошка идут след в след
Девушка и кошка поют о свободе
Которой больше нет

Девушка и кошка идут по дороге
Девушка и кошка идут след в след
Девушка и кошка поют о свободе
Той, которой нет

Я знал тебя в 90-х, и мне нравилась ты
А ты жила по законам родниковой воды
Текла во все стороны без правил, без границ, без берегов
А в женский день я принес тебе котенка с бантом
И ты ходила весь вечер с оцарапанным лбом
Но ты не обиделась, ведь что с котенка взять, в конце концов

Девушка и кошка идут по дороге
Девушка и кошка идут след в след
Девушка и кошка поют о свободе
Которой больше нет

Девушка и кошка идут по дороге
Девушка и кошка идут след в след
Девушка и кошка поют о свободе
Той, которой нет

Я знал тебя в 90-х, но прошли времена
На чердаке стало меньше разливаться вина
И в дверь, что всегда была открыта, спешно врезали замок
Я не звонил тебе месяц, не звонил тебе год
Я думал год продержаться, а потом все пройдет
Прошло, но наверно, я не сделал, то, что должен был и мог

Девушка и кошка идут по дороге
Девушка и кошка идут след в след
Девушка и кошка поют о свободе
Которой больше нет

Девушка и кошка идут по дороге
Девушка и кошка идут след в след
Девушка и кошка поют о свободе
Той, которой нет
Той, которой нет
Той, которой нет
Той, которой нет

La fille et le chat - nouvelle édition

Je te connaissais dans les années 90, ton grenier confortable
N'était jamais vide, et tu avais l'habitude de vivre ainsi
Avenue du Petit Chaperon Rouge, numéro 70, appartement 23
Chaque invité était le bienvenu, la nuit, le matin et le jour
Et il n'y avait pas d'argent du tout, mais on se vantait du vin
Un phono aux touches usées, avec un gargouillement à l'intérieur

Une fille et un chat marchent sur la route
Une fille et un chat marchent pas à pas
Une fille et un chat chantent la liberté
Qui n'existe plus

Une fille et un chat marchent sur la route
Une fille et un chat marchent pas à pas
Une fille et un chat chantent la liberté
Celle qui n'existe plus

Je te connaissais dans les années 90, et tu me plaisais
Et tu vivais selon les lois de l'eau de source
Tu coulais dans toutes les directions sans règles, sans frontières, sans rives
Et pour la journée de la femme, je t'ai apporté un chaton avec un ruban
Et tu as passé toute la soirée avec le front griffé
Mais tu ne t'es pas offensée, après tout, que peut-on attendre d'un chaton ?

Une fille et un chat marchent sur la route
Une fille et un chat marchent pas à pas
Une fille et un chat chantent la liberté
Qui n'existe plus

Une fille et un chat marchent sur la route
Une fille et un chat marchent pas à pas
Une fille et un chat chantent la liberté
Celle qui n'existe plus

Je te connaissais dans les années 90, mais les temps ont changé
On a versé moins de vin dans le grenier
Et sur la porte, qui était toujours ouverte, on a installé à la hâte une serrure
Je ne t'ai pas appelé pendant un mois, je ne t'ai pas appelé pendant un an
Je pensais tenir un an, et puis tout passerait
C'est passé, mais je n'ai probablement pas fait ce que j'aurais dû et pu faire

Une fille et un chat marchent sur la route
Une fille et un chat marchent pas à pas
Une fille et un chat chantent la liberté
Qui n'existe plus

Une fille et un chat marchent sur la route
Une fille et un chat marchent pas à pas
Une fille et un chat chantent la liberté
Celle qui n'existe plus
Celle qui n'existe plus
Celle qui n'existe plus
Celle qui n'existe plus