День - Хроноп перевод на французский

День

Кажется, здесь окна глядят на юг
Сочные сны с продавленной койки
Арфа двери что-то поёт своё
Всё на краю, всё на булавках

В день, когда мы снова решили жить вместе
Жить вместе

Ты обросла косами цвета льна
Благо, что серп всегда под руками
Скоро нашьём шесть золотых рубах
Не модных, не модных

В день, когда мы снова решили жить вместе
Жить вместе

Кажется, здесь должен пылать огонь
Чтоб самолёт, садясь, не разбился
На простыне тлеют твои соски
Как угли, раздуй их

В день, когда мы снова решили жить вместе
Жить вместе

К ужину ты мне поднесёшь нарцисс
Призрак тепла унёс твоё зрение
Блеск скорлупы вместо прекрасных глаз
Нет смысла петь дальше

В день, когда мы снова решили жить вместе
Жить вместе

Le Jour

Il semble que les fenêtres donnent au sud ici,
Des rêves succulents dans ce lit creusé,
La harpe de la porte chante sa mélodie,
Tout est au bord du gouffre, tout ne tient qu'à un fil.

Le jour où nous avons décidé de vivre ensemble à nouveau,
Vivre ensemble.

Tes cheveux ont poussé, couleur de lin,
Heureusement, la faucille est toujours à portée de main,
Bientôt, nous coudrons six chemises d'or,
Pas à la mode, pas à la mode.

Le jour où nous avons décidé de vivre ensemble à nouveau,
Vivre ensemble.

Il me semble qu'un feu devrait brûler ici,
Pour que l'avion, en atterrissant, ne s'écrase pas,
Tes tétons couvent sur le drap,
Comme des braises, souffle dessus.

Le jour où nous avons décidé de vivre ensemble à nouveau,
Vivre ensemble.

Pour le dîner, tu m'apporteras une narcisse,
Le fantôme de la chaleur a emporté ta vue,
L'éclat d'une coquille à la place de tes beaux yeux,
Il n'y a plus de raison de chanter.

Le jour où nous avons décidé de vivre ensemble à nouveau,
Vivre ensemble.