Дорога дурака - Хроноп перевод на английский

Дорога дурака

До цели только верста, на дне бутылки полста
И август нервно дождлив
Стучится сердца бигмак, язык, как старый башмак
Жуёт неспешный мотив

У барной стойки дождя ты стала частью меня
Как кровь внутри растеклась
Мы так надрались тогда, что дождевая вода
Свою утратила власть

В одной руке гитара, в другой — твоя рука
Я исходил полнеба дорогой дурака
Без расстояний звёзды, без берегов река
В одной руке гитара, в другой — твоя рука

До цели только верста, всё экзотичней места
И всё извилистей тракт
На дне колодца души U2 поют алкаши
И им не нужен контракт

В одной руке гитара, в другой — твоя рука
Я исходил полнеба дорогой дурака
Без расстояний звёзды, без берегов река
В одной руке гитара, в другой — твоя рука

До цели меньше версты, поджали черти хвосты
Поджали губы друзья
Себе не в силах помочь, мы держим целую ночь
Косые двери дождя

В одной руке гитара, в другой — твоя рука
Я исходил полнеба дорогой дурака
Без расстояний звёзды, без берегов река
В одной руке гитара, в другой — твоя рука

Fool's Road

Just a verst to the goal, half a verst in the bottle's sole
And August, nervously raining
My heart's Big Mac is knocking, my tongue, like an old shoe's rocking
Chewing a slow, unhurried refrain

By the rainy bar, you became a part of me, my star
Like blood, you flowed within
We got so drunk that night, the rainwater lost its might
Its power to cleanse, it couldn't begin

Guitar in one hand, your hand in the other, we stand
I've walked half the sky on a fool's road, so grand
Stars without distance, a river without a strand
Guitar in one hand, your hand in the other, we stand

Just a verst to the goal, the places become more exotic, whole
And the path more winding and free
At the bottom of my soul's well, drunken U2 dwell
They don't need a contract, you see

Guitar in one hand, your hand in the other, we stand
I've walked half the sky on a fool's road, so grand
Stars without distance, a river without a strand
Guitar in one hand, your hand in the other, we stand

Less than a verst to the goal, the devils tucked their tails, lost control
My friends tightened their lips so tight
Unable to help ourselves, we hold on through the night
To the slanted doors of the rain's light

Guitar in one hand, your hand in the other, we stand
I've walked half the sky on a fool's road, so grand
Stars without distance, a river without a strand
Guitar in one hand, your hand in the other, we stand