Друзья остались - Хронопперевод на французский
Мы
были
выше
ростом
и
били
куда
страшней
Nous
étions
plus
grands
et
frappions
bien
plus
fort,
ma
douce
Это
была
эпоха
богатырей
C'était
l'époque
des
héros,
mon
amour
Как
бурлаки
на
Волге,
которым
неведом
сон
Comme
des
haleurs
sur
la
Volga,
ignorant
le
sommeil
Мы
тянем
лямку
двадцать
пятый
сезон
Nous
tirons
sur
la
corde
pour
la
vingt-cinquième
saison,
ma
belle
Мы
плачем
в
пределах
нормы,
но
наши
слёзы
как
сталь
Nous
pleurons
avec
mesure,
mais
nos
larmes
sont
d'acier
Что
было
дворовой
песней,
теперь
скрижаль
Ce
qui
était
une
chanson
de
cour,
est
maintenant
une
tablette
sacrée
В
самом
новом
завете
выписан
хэппи
энд
Dans
le
tout
nouveau
testament,
une
fin
heureuse
est
écrite
Вот
что
меня
волнует
в
этот
момент
Voilà
ce
qui
me
préoccupe
en
ce
moment
Друзья
остались
на
чёрно-белых
Mes
amis
sont
restés
sur
des
photos
noir
et
blanc
Фотографиях
на
стене
Accrochées
au
mur
А
жизнь
всё
вертится
на
магнитофоне
Et
la
vie
tourne
toujours
sur
un
magnétophone
В
какой-то
другой
стране
Dans
un
autre
pays
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
В
табельных
пистолетах
держали
для
нас
заряд
Dans
leurs
pistolets
de
service,
ils
gardaient
une
charge
pour
nous
И
всё-таки
мы
в
ботинки
не
прятали
взгляд
Et
pourtant,
nous
n'avons
pas
baissé
les
yeux
Годы
спустя
узнаем,
что
всё
это
было
зря
Des
années
plus
tard,
nous
apprendrons
que
tout
cela
était
vain
Но
это
не
повод
ныть
для
богатыря
Mais
ce
n'est
pas
une
raison
pour
pleurnicher,
pour
un
héros
Друзья
остались
на
чёрно-белых
Mes
amis
sont
restés
sur
des
photos
noir
et
blanc
Фотографиях
на
стене
Accrochées
au
mur
А
жизнь
всё
вертится
на
магнитофоне
Et
la
vie
tourne
toujours
sur
un
magnétophone
В
какой-то
другой
стране
Dans
un
autre
pays
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
Мы
вышли
в
герои
PlayStation,
по
нам
кто-то
сделал
культ
Nous
sommes
devenus
des
héros
de
PlayStation,
quelqu'un
a
créé
un
culte
autour
de
nous
Но
наших
уже
забирает
небесный
патруль
Mais
la
patrouille
céleste
est
déjà
venue
chercher
les
nôtres
Нас
и
было
немного,
осталось
совсем
чуть-чуть
Nous
n'étions
pas
nombreux,
il
n'en
reste
que
très
peu
И
если
ты
хочешь
с
нами,
то
в
добрый
путь
Et
si
tu
veux
être
avec
nous,
alors
bon
voyage
Друзья
остались
на
чёрно-белых
Mes
amis
sont
restés
sur
des
photos
noir
et
blanc
Фотографиях
на
стене
Accrochées
au
mur
А
жизнь
всё
вертится
на
магнитофоне
Et
la
vie
tourne
toujours
sur
un
magnétophone
В
какой-то
другой
стране
Dans
un
autre
pays
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
Друзья
остались
на
чёрно-белых
Mes
amis
sont
restés
sur
des
photos
noir
et
blanc
Фотографиях
на
стене
Accrochées
au
mur
А
жизнь
всё
вертится
на
магнитофоне
Et
la
vie
tourne
toujours
sur
un
magnétophone
В
какой-то
другой
стране
Dans
un
autre
pays
Друзья
остались
на
чёрно-белых
Mes
amis
sont
restés
sur
des
photos
noir
et
blanc
Фотографиях
на
стене
Accrochées
au
mur
А
мы
забыты
на
магнитофонах
Et
nous
sommes
oubliés
sur
les
magnétophones
В
какой-то
другой
стране
Dans
un
autre
pays
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.