Дура - new edit - Хроноп перевод на немецкий

Дура - new edit

Когда закончится концерт, я зачехлю инструмент
Смотаю длинные шнуры свои, и в этот момент
Глаза закроешь мне ладошками из-за спины
И я вдруг ослепну

Лет семь назад ты на басу играла в группе моей
Потом пропала без следа, и никаких вестей
И были слухи, ты уехала тогда в Сидней
С какой-то там сектой

Ду-ду-ду-дура, выходи за меня
Ду-ду-ду-дура, выходи за меня
Ду-ду-ду-дура, выходи за меня
Но не выходи из меня

Ду-ду-ду-дура, выходи за меня
Ду-ду-ду-дура, выходи за меня
Ду-ду-ду-дура, выходи за меня
Но не выходи из меня

Во фляжке влаги драгоценной только два глотка
В гримёрке холодно, но в этом и романтика
И я тебя зачем-то спрашиваю: как дела
И как там твой гуру

А ты прижмёшься, словно маленький степной зверёк
И нацелуешься за все эти столетья впрок
И ничего мне не расскажешь, лишь махнёшь рукой
Мол, всё это сдуру

Ду-ду-ду-дура, выходи за меня
Ду-ду-ду-дура, выходи за меня
Ду-ду-ду-дура, выходи за меня
Но не выходи из меня

Ду-ду-ду-дура, выходи за меня
Ду-ду-ду-дура, выходи за меня
Ду-ду-ду-дура, выходи за меня
Но не выходи из меня

В 12 ровно ты предложишь – "а пойдём ко мне"
Мы выйдем в город и окажемся с тобой в западне
И чтобы выбраться, придётся нам все деньги слить
Косому таксисту

В твоей квартире в каждой комнате по дежа вю
Здесь как не ляжешь, просыпаешься всегда на краю
И две котейки отмывают свои сны в ногах
У бас-гитаристки

Ду-ду-ду-дура, выходи за меня
Ду-ду-ду-дура, выходи за меня
Ду-ду-ду-дура, выходи за меня
Но не выходи из меня

Ду-ду-ду-дура, выходи за меня
Ду-ду-ду-дура, выходи за меня
Ду-ду-ду-дура, выходи за меня
Но не выходи из меня

Ду-ду-ду-дура, выходи за меня
Ду-ду-ду-дура, выходи за меня
Ду-ду-ду-дура, выходи за меня
Но не выходи из меня

Ду-ду-ду-дура, выходи за меня
Ду-ду-ду-дура, выходи за меня
Ду-ду-ду-дура, выходи за меня
Но не выходи из меня

Du bist verrückt - neue Bearbeitung

Wenn das Konzert vorbei ist, packe ich mein Instrument ein
Wickle meine langen Kabel auf, und in diesem Moment
Verdeckst du mir die Augen mit deinen Händen von hinten
Und ich werde plötzlich blind

Vor sieben Jahren hast du Bass in meiner Band gespielt
Dann bist du spurlos verschwunden, ohne jede Nachricht
Und es gab Gerüchte, du wärst damals nach Sydney gegangen
Mit irgendeiner Sekte

Du-du-du-du-bist verrückt, heirate mich
Du-du-du-du-bist verrückt, heirate mich
Du-du-du-du-bist verrückt, heirate mich
Aber verlass mich nicht

Du-du-du-du-bist verrückt, heirate mich
Du-du-du-du-bist verrückt, heirate mich
Du-du-du-du-bist verrückt, heirate mich
Aber verlass mich nicht

Im Flachmann sind nur noch zwei Schlucke kostbarer Flüssigkeit
In der Garderobe ist es kalt, aber das hat auch etwas Romantisches
Und ich frage dich aus irgendeinem Grund: Wie geht es dir
Und wie geht es deinem Guru

Und du schmiegst dich an mich, wie ein kleines Steppentier
Und küsst mich für all diese Jahrhunderte im Voraus
Und erzählst mir nichts, winkst nur mit der Hand
Als ob das alles aus Dummheit war

Du-du-du-du-bist verrückt, heirate mich
Du-du-du-du-bist verrückt, heirate mich
Du-du-du-du-bist verrückt, heirate mich
Aber verlass mich nicht

Du-du-du-du-bist verrückt, heirate mich
Du-du-du-du-bist verrückt, heirate mich
Du-du-du-du-bist verrückt, heirate mich
Aber verlass mich nicht

Um 12 Uhr schlägst du genau vor – "Komm doch zu mir"
Wir gehen in die Stadt und finden uns in einer Falle wieder
Und um herauszukommen, müssen wir unser ganzes Geld ausgeben
An einen schrägen Taxifahrer

In deiner Wohnung gibt es in jedem Zimmer ein Déjà-vu
Hier, egal wie du dich hinlegst, wachst du immer am Rand auf
Und zwei Kätzchen waschen ihre Träume in deinen Füßen
Bei der Bassgitarristin

Du-du-du-du-bist verrückt, heirate mich
Du-du-du-du-bist verrückt, heirate mich
Du-du-du-du-bist verrückt, heirate mich
Aber verlass mich nicht

Du-du-du-du-bist verrückt, heirate mich
Du-du-du-du-bist verrückt, heirate mich
Du-du-du-du-bist verrückt, heirate mich
Aber verlass mich nicht

Du-du-du-du-bist verrückt, heirate mich
Du-du-du-du-bist verrückt, heirate mich
Du-du-du-du-bist verrückt, heirate mich
Aber verlass mich nicht

Du-du-du-du-bist verrückt, heirate mich
Du-du-du-du-bist verrückt, heirate mich
Du-du-du-du-bist verrückt, heirate mich
Aber verlass mich nicht