Дура - new edit - Хронопперевод на французский
Когда
закончится
концерт,
я
зачехлю
инструмент
Quand
le
concert
sera
fini,
je
rangerai
mon
instrument
Смотаю
длинные
шнуры
свои,
и
в
этот
момент
J'enroulerai
mes
longs
câbles,
et
à
ce
moment
Глаза
закроешь
мне
ладошками
из-за
спины
Tu
me
couvriras
les
yeux
avec
tes
mains
dans
mon
dos
И
я
вдруг
ослепну
Et
je
deviendrai
soudain
aveugle
Лет
семь
назад
ты
на
басу
играла
в
группе
моей
Il
y
a
sept
ans,
tu
jouais
de
la
basse
dans
mon
groupe
Потом
пропала
без
следа,
и
никаких
вестей
Puis
tu
as
disparu
sans
laisser
de
trace,
aucune
nouvelle
И
были
слухи,
ты
уехала
тогда
в
Сидней
Et
il
y
avait
des
rumeurs,
tu
étais
partie
à
Sydney
С
какой-то
там
сектой
Avec
une
sorte
de
secte
Ду-ду-ду-дура,
выходи
за
меня
Fou-fou-fou-folle,
épouse-moi
Ду-ду-ду-дура,
выходи
за
меня
Fou-fou-fou-folle,
épouse-moi
Ду-ду-ду-дура,
выходи
за
меня
Fou-fou-fou-folle,
épouse-moi
Но
не
выходи
из
меня
Mais
ne
sors
pas
de
moi
Ду-ду-ду-дура,
выходи
за
меня
Fou-fou-fou-folle,
épouse-moi
Ду-ду-ду-дура,
выходи
за
меня
Fou-fou-fou-folle,
épouse-moi
Ду-ду-ду-дура,
выходи
за
меня
Fou-fou-fou-folle,
épouse-moi
Но
не
выходи
из
меня
Mais
ne
sors
pas
de
moi
Во
фляжке
влаги
драгоценной
только
два
глотка
Dans
ma
flasque,
il
ne
reste
que
deux
gorgées
de
précieux
liquide
В
гримёрке
холодно,
но
в
этом
и
романтика
Il
fait
froid
dans
la
loge,
mais
c'est
romantique
И
я
тебя
зачем-то
спрашиваю:
как
дела
Et
je
te
demande,
sans
savoir
pourquoi
: comment
vas-tu
?
И
как
там
твой
гуру
Et
comment
va
ton
gourou
?
А
ты
прижмёшься,
словно
маленький
степной
зверёк
Et
tu
te
blottis
contre
moi,
comme
un
petit
animal
des
steppes
И
нацелуешься
за
все
эти
столетья
впрок
Et
tu
m'embrasses
pour
tous
ces
siècles
à
venir
И
ничего
мне
не
расскажешь,
лишь
махнёшь
рукой
Et
tu
ne
me
dis
rien,
tu
fais
juste
un
signe
de
la
main
Мол,
всё
это
сдуру
Comme
pour
dire,
tout
ça
par
folie
Ду-ду-ду-дура,
выходи
за
меня
Fou-fou-fou-folle,
épouse-moi
Ду-ду-ду-дура,
выходи
за
меня
Fou-fou-fou-folle,
épouse-moi
Ду-ду-ду-дура,
выходи
за
меня
Fou-fou-fou-folle,
épouse-moi
Но
не
выходи
из
меня
Mais
ne
sors
pas
de
moi
Ду-ду-ду-дура,
выходи
за
меня
Fou-fou-fou-folle,
épouse-moi
Ду-ду-ду-дура,
выходи
за
меня
Fou-fou-fou-folle,
épouse-moi
Ду-ду-ду-дура,
выходи
за
меня
Fou-fou-fou-folle,
épouse-moi
Но
не
выходи
из
меня
Mais
ne
sors
pas
de
moi
В
12
ровно
ты
предложишь
– "а
пойдём
ко
мне"
À
minuit
pile,
tu
proposeras
: "allons
chez
moi"
Мы
выйдем
в
город
и
окажемся
с
тобой
в
западне
Nous
sortirons
dans
la
ville
et
nous
nous
retrouverons
piégés
И
чтобы
выбраться,
придётся
нам
все
деньги
слить
Et
pour
nous
en
sortir,
il
nous
faudra
dépenser
tout
notre
argent
Косому
таксисту
À
un
chauffeur
de
taxi
louche
В
твоей
квартире
в
каждой
комнате
по
дежа
вю
Dans
ton
appartement,
chaque
pièce
est
un
déjà-vu
Здесь
как
не
ляжешь,
просыпаешься
всегда
на
краю
Où
que
tu
te
couches,
tu
te
réveilles
toujours
au
bord
du
précipice
И
две
котейки
отмывают
свои
сны
в
ногах
Et
deux
chatons
lavent
leurs
rêves
dans
tes
pieds
У
бас-гитаристки
Ô
bassiste
Ду-ду-ду-дура,
выходи
за
меня
Fou-fou-fou-folle,
épouse-moi
Ду-ду-ду-дура,
выходи
за
меня
Fou-fou-fou-folle,
épouse-moi
Ду-ду-ду-дура,
выходи
за
меня
Fou-fou-fou-folle,
épouse-moi
Но
не
выходи
из
меня
Mais
ne
sors
pas
de
moi
Ду-ду-ду-дура,
выходи
за
меня
Fou-fou-fou-folle,
épouse-moi
Ду-ду-ду-дура,
выходи
за
меня
Fou-fou-fou-folle,
épouse-moi
Ду-ду-ду-дура,
выходи
за
меня
Fou-fou-fou-folle,
épouse-moi
Но
не
выходи
из
меня
Mais
ne
sors
pas
de
moi
Ду-ду-ду-дура,
выходи
за
меня
Fou-fou-fou-folle,
épouse-moi
Ду-ду-ду-дура,
выходи
за
меня
Fou-fou-fou-folle,
épouse-moi
Ду-ду-ду-дура,
выходи
за
меня
Fou-fou-fou-folle,
épouse-moi
Но
не
выходи
из
меня
Mais
ne
sors
pas
de
moi
Ду-ду-ду-дура,
выходи
за
меня
Fou-fou-fou-folle,
épouse-moi
Ду-ду-ду-дура,
выходи
за
меня
Fou-fou-fou-folle,
épouse-moi
Ду-ду-ду-дура,
выходи
за
меня
Fou-fou-fou-folle,
épouse-moi
Но
не
выходи
из
меня
Mais
ne
sors
pas
de
moi
Оцените перевод
1
Аллилуйя - new edit
2 Аллилуйя - с оркестром
3 Планета - new edit
4 Я не дам тебе уйти - new edit
5 Ёга - new edit
6 Старый Новый год - new edit
7 Зима - new edit
8 Аллилуйя - инструментальная версия
9 Я наступаю - new edit
10 Лисья мордочка - new edit
11 Босфор - new edit
12 Дура - new edit
13 За Волгой - new edit
14 Я ухожу навсегда - new edit
15 Русские - new edit
16 Девушка и кошка - new edit
17 Алфавит - new edit
2 Аллилуйя - с оркестром
3 Планета - new edit
4 Я не дам тебе уйти - new edit
5 Ёга - new edit
6 Старый Новый год - new edit
7 Зима - new edit
8 Аллилуйя - инструментальная версия
9 Я наступаю - new edit
10 Лисья мордочка - new edit
11 Босфор - new edit
12 Дура - new edit
13 За Волгой - new edit
14 Я ухожу навсегда - new edit
15 Русские - new edit
16 Девушка и кошка - new edit
17 Алфавит - new edit
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.