За Волгой - new edit - Хроноп перевод на английский

За Волгой - new edit

Когда над Волгой развели все мосты к тебе
Я опоздал на две минуты, и пошёл по воде
И птицы садились на плечи ко мне
И на обоих берегах собралась толпа
Где обсуждали, что до берега дойти не судьба
И то, что покой обрету я на дне

Когда над Волгой развели все мосты к тебе
Я опоздал на две минуты, и пошёл по воде
Следы оставляя на глади речной
И с каждым шагом по ступеням спокойных волн
Я ощущал, что пью родной моей реки самогон
И сверху луна наблюдает за мной

За Волгой свет, небес вельвет, за Волгой сосны
За Волгой путь, туда свернуть ещё не поздно
За Волгой кровь, моя любовь кусает губы
За Волгой, ай-ай-е

Когда над Волгой развели все мосты к тебе
Я опоздал на две минуты, и пошёл по воде
И с баржи сигналили мне фонарём
И я как тот канатоходец в немом кино
Делал вид, что мне не страшно, а только смешно
И шёл с неба ниспосланным белым волхвом

За Волгой свет, небес вельвет, за Волгой сосны
За Волгой путь, туда свернуть ещё не поздно
За Волгой кровь, моя любовь кусает губы
За Волгой, ай-ай-ай

За Волгой свет, небес вельвет, за Волгой сосны
За Волгой путь, туда свернуть ещё не поздно
За Волгой кровь, моя любовь кусает губы
За Волгой, ай-е

За Волгой свет, небес вельвет, за Волгой сосны
За Волгой путь, туда свернуть ещё не поздно
За Волгой кровь, моя любовь кусает губы
За Волгой, ай ай-е

Beyond the Volga - new edit

When they raised all the bridges to you across the Volga
I was two minutes late, and I walked on the water
And birds landed on my shoulders
And crowds gathered on both banks
Discussing that I was doomed to never reach the shore
And that I'd find my peace at the bottom

When they raised all the bridges to you across the Volga
I was two minutes late, and I walked on the water
Leaving footprints on the river's surface
And with each step on the steps of the calm waves
I felt like I was drinking my native river's moonshine
And the moon watched me from above

Beyond the Volga, light, the velvet of the heavens, beyond the Volga, pines
Beyond the Volga, a path, it's not too late to turn there
Beyond the Volga, blood, my love bites her lips
Beyond the Volga, oh-oh-yeah

When they raised all the bridges to you across the Volga
I was two minutes late, and I walked on the water
And they signaled to me with a lantern from a barge
And like a tightrope walker in a silent film
I pretended I wasn't afraid, only amused
And walked as a white shaman sent from the heavens

Beyond the Volga, light, the velvet of the heavens, beyond the Volga, pines
Beyond the Volga, a path, it's not too late to turn there
Beyond the Volga, blood, my love bites her lips
Beyond the Volga, oh-oh-oh

Beyond the Volga, light, the velvet of the heavens, beyond the Volga, pines
Beyond the Volga, a path, it's not too late to turn there
Beyond the Volga, blood, my love bites her lips
Beyond the Volga, oh-yeah

Beyond the Volga, light, the velvet of the heavens, beyond the Volga, pines
Beyond the Volga, a path, it's not too late to turn there
Beyond the Volga, blood, my love bites her lips
Beyond the Volga, oh oh-yeah