За Волгой - new edit - Хроноп перевод на французский

За Волгой - new edit

Когда над Волгой развели все мосты к тебе
Я опоздал на две минуты, и пошёл по воде
И птицы садились на плечи ко мне
И на обоих берегах собралась толпа
Где обсуждали, что до берега дойти не судьба
И то, что покой обрету я на дне

Когда над Волгой развели все мосты к тебе
Я опоздал на две минуты, и пошёл по воде
Следы оставляя на глади речной
И с каждым шагом по ступеням спокойных волн
Я ощущал, что пью родной моей реки самогон
И сверху луна наблюдает за мной

За Волгой свет, небес вельвет, за Волгой сосны
За Волгой путь, туда свернуть ещё не поздно
За Волгой кровь, моя любовь кусает губы
За Волгой, ай-ай-е

Когда над Волгой развели все мосты к тебе
Я опоздал на две минуты, и пошёл по воде
И с баржи сигналили мне фонарём
И я как тот канатоходец в немом кино
Делал вид, что мне не страшно, а только смешно
И шёл с неба ниспосланным белым волхвом

За Волгой свет, небес вельвет, за Волгой сосны
За Волгой путь, туда свернуть ещё не поздно
За Волгой кровь, моя любовь кусает губы
За Волгой, ай-ай-ай

За Волгой свет, небес вельвет, за Волгой сосны
За Волгой путь, туда свернуть ещё не поздно
За Волгой кровь, моя любовь кусает губы
За Волгой, ай-е

За Волгой свет, небес вельвет, за Волгой сосны
За Волгой путь, туда свернуть ещё не поздно
За Волгой кровь, моя любовь кусает губы
За Волгой, ай ай-е

Au-delà de la Volga - nouvelle édition

Quand sur la Volga, on a levé tous les ponts vers toi,
J'étais en retard de deux minutes, et j'ai marché sur l'eau.
Les oiseaux se posaient sur mes épaules,
Et sur les deux rives, une foule s'était rassemblée,
Discutant du fait qu'atteindre l'autre rive était impossible,
Et que je trouverais le repos au fond de l'eau.

Quand sur la Volga, on a levé tous les ponts vers toi,
J'étais en retard de deux minutes, et j'ai marché sur l'eau,
Laissant des traces sur la surface du fleuve.
Et à chaque pas sur les marches des vagues tranquilles,
Je sentais que je buvais l'alcool de mon fleuve natal,
Et la lune, d'en haut, m'observait.

Au-delà de la Volga, la lumière, le velours du ciel, au-delà de la Volga, les pins,
Au-delà de la Volga, le chemin, y tourner n'est pas encore trop tard,
Au-delà de la Volga, le sang, mon amour se mord les lèvres,
Au-delà de la Volga, ah-ah-eh.

Quand sur la Volga, on a levé tous les ponts vers toi,
J'étais en retard de deux minutes, et j'ai marché sur l'eau.
Depuis la barge, on me faisait signe avec une lanterne,
Et moi, comme un funambule dans un film muet,
Je faisais semblant de ne pas avoir peur, mais seulement d'être amusé,
Et je marchais comme un magicien blanc envoyé du ciel.

Au-delà de la Volga, la lumière, le velours du ciel, au-delà de la Volga, les pins,
Au-delà de la Volga, le chemin, y tourner n'est pas encore trop tard,
Au-delà de la Volga, le sang, mon amour se mord les lèvres,
Au-delà de la Volga, ah-ah-ah.

Au-delà de la Volga, la lumière, le velours du ciel, au-delà de la Volga, les pins,
Au-delà de la Volga, le chemin, y tourner n'est pas encore trop tard,
Au-delà de la Volga, le sang, mon amour se mord les lèvres,
Au-delà de la Volga, ah-eh.

Au-delà de la Volga, la lumière, le velours du ciel, au-delà de la Volga, les pins,
Au-delà de la Volga, le chemin, y tourner n'est pas encore trop tard,
Au-delà de la Volga, le sang, mon amour se mord les lèvres,
Au-delà de la Volga, ah ah-eh.