Хроноп - Китайцы - перевод текста песни на немецкий

Китайцы - Хронопперевод на немецкий




Китайцы
Die Chinesen
День, а только начнётся наш день
Tag, und unser Tag beginnt erst
Слышится стук копыт со стороны Алтая
Man hört Hufgetrappel von der Seite des Altai
День, на остров отправляться пора
Tag, es ist Zeit, zur Insel aufzubrechen
Прошлому махнуть рукой и в облаках растаять
Der Vergangenheit zuzuwinken und in den Wolken zu verschwinden
Пока китайцы не пришли, накрой на стол
Bevor die Chinesen kommen, decke den Tisch
Зови гостей, включай последний рок-н-ролл
Rufe die Gäste, leg den letzten Rock'n'Roll auf
Тому, кто просит, ты сегодня ночью дай
Dem, der darum bittet, gib heute Nacht, mein Schatz,
Любви и тёплого хлеба
Liebe und warmes Brot
Пока китайцы не пришли, налей вина
Bevor die Chinesen kommen, schenke Wein ein
Пусть напоследок оторвётся вся страна
Lass das ganze Land zum letzten Mal ausrasten
Пока китайцы не пришли, открой окно
Bevor die Chinesen kommen, öffne das Fenster
Ведь в нём ещё видно небо
Denn darin ist noch der Himmel zu sehen
День, время, чтоб зажмурить глаза
Tag, Zeit, die Augen zu schließen
И выкрасить в жёлтый цвет кожу лица и тела
Und die Haut von Gesicht und Körper gelb zu färben
День, чтобы зазубрить наизусть
Tag, um auswendig zu lernen
Песни эпохи Тань, начертанные бледно мелом
Die Lieder der Tang-Epoche, blass mit Kreide geschrieben
Пока китайцы не пришли, накрой на стол
Bevor die Chinesen kommen, decke den Tisch
Зови гостей, включай последний рок-н-ролл
Rufe die Gäste, leg den letzten Rock'n'Roll auf
Тому, кто просит, ты сегодня ночью дай
Dem, der darum bittet, gib heute Nacht, mein Schatz,
Любви и тёплого хлеба
Liebe und warmes Brot
Пока китайцы не пришли, налей вина
Bevor die Chinesen kommen, schenke Wein ein
Пусть напоследок оторвётся вся страна
Lass das ganze Land zum letzten Mal ausrasten
Пока китайцы не пришли, открой окно
Bevor die Chinesen kommen, öffne das Fenster
Ведь в нём ещё видно небо
Denn darin ist noch der Himmel zu sehen
День, сумерки усталых богов
Tag, Dämmerung müder Götter
Лодку ведёт гребец, плечистый как иероглиф
Ein Ruderer führt das Boot, breit gebaut wie eine Hieroglyphe
День, сводки Информбюро, пепел, зола и пыль
Tag, Berichte des Informationsbüros, Asche, Schlacke und Staub
И мы с тобой так продрогли
Und wir sind so durchgefroren
Пока китайцы не пришли, накрой на стол
Bevor die Chinesen kommen, decke den Tisch
Зови гостей, включай последний рок-н-ролл
Rufe die Gäste, leg den letzten Rock'n'Roll auf
Тому, кто просит, ты сегодня ночью дай
Dem, der darum bittet, gib heute Nacht, mein Schatz,
Любви и тёплого хлеба
Liebe und warmes Brot
Пока китайцы не пришли, налей вина
Bevor die Chinesen kommen, schenke Wein ein
Пусть напоследок оторвётся вся страна
Lass das ganze Land zum letzten Mal ausrasten
Пока китайцы не пришли, открой окно
Bevor die Chinesen kommen, öffne das Fenster
Открой окно
Öffne das Fenster
Ведь в нём ещё видно небо
Denn darin ist noch der Himmel zu sehen





Авторы: демидов в.и


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.