Хроноп - Китайцы - перевод текста песни на английский

Китайцы - Хронопперевод на английский




Китайцы
The Chinese
День, а только начнётся наш день
Day breaks, and as our day begins
Слышится стук копыт со стороны Алтая
The sound of hooves echoes from the Altai
День, на остров отправляться пора
Day, it's time to set sail for the island
Прошлому махнуть рукой и в облаках растаять
Wave goodbye to the past and melt away in the clouds
Пока китайцы не пришли, накрой на стол
Before the Chinese arrive, set the table, my love
Зови гостей, включай последний рок-н-ролл
Invite the guests, play the last rock 'n' roll
Тому, кто просит, ты сегодня ночью дай
To those who ask, tonight you shall give
Любви и тёплого хлеба
Love and warm bread
Пока китайцы не пришли, налей вина
Before the Chinese arrive, pour the wine, darling
Пусть напоследок оторвётся вся страна
Let the whole country have one last fling
Пока китайцы не пришли, открой окно
Before the Chinese arrive, open the window, dear
Ведь в нём ещё видно небо
For the sky can still be seen in it
День, время, чтоб зажмурить глаза
Day, time to close our eyes, my sweet
И выкрасить в жёлтый цвет кожу лица и тела
And paint our skin and bodies yellow
День, чтобы зазубрить наизусть
Day, to memorize by heart, my dear
Песни эпохи Тань, начертанные бледно мелом
Songs of the Tang era, faintly chalked
Пока китайцы не пришли, накрой на стол
Before the Chinese arrive, set the table, my love
Зови гостей, включай последний рок-н-ролл
Invite the guests, play the last rock 'n' roll
Тому, кто просит, ты сегодня ночью дай
To those who ask, tonight you shall give
Любви и тёплого хлеба
Love and warm bread
Пока китайцы не пришли, налей вина
Before the Chinese arrive, pour the wine, darling
Пусть напоследок оторвётся вся страна
Let the whole country have one last fling
Пока китайцы не пришли, открой окно
Before the Chinese arrive, open the window, dear
Ведь в нём ещё видно небо
For the sky can still be seen in it
День, сумерки усталых богов
Day, twilight of weary gods, my dear
Лодку ведёт гребец, плечистый как иероглиф
A boatman rows, broad-shouldered like a hieroglyph
День, сводки Информбюро, пепел, зола и пыль
Day, news from the Information Bureau, ash, dust, and grime
И мы с тобой так продрогли
And you and I are so cold
Пока китайцы не пришли, накрой на стол
Before the Chinese arrive, set the table, my love
Зови гостей, включай последний рок-н-ролл
Invite the guests, play the last rock 'n' roll
Тому, кто просит, ты сегодня ночью дай
To those who ask, tonight you shall give
Любви и тёплого хлеба
Love and warm bread
Пока китайцы не пришли, налей вина
Before the Chinese arrive, pour the wine, darling
Пусть напоследок оторвётся вся страна
Let the whole country have one last fling
Пока китайцы не пришли, открой окно
Before the Chinese arrive, open the window, dear
Открой окно
Open the window
Ведь в нём ещё видно небо
For the sky can still be seen in it





Авторы: демидов в.и


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.