Костёр - Хроноп перевод на немецкий

Костёр

Ты можешь найти под ковриком ключ
И вспомнить, какой рукой зажечь свет
Я много бы дал, чтоб увидеть, как ты войдёшь

Ты помнишь, где прячет хозяин чай
И где лежат ленты забытых групп
И комнату, где падал снег, а теперь льёт дождь

Возьми мои песни в столе
В них пепел и дым, но тебя я не сжёг
В печальном костре рок-н-ролла
В печальном костре рок-н-ролла

Наверно, в тот день я гощу у друзей
Наверно, в тот день я домой не вернусь
Кто-то щёлкает пальцами, но никто не кричит

И книга не лезет в нервную ткань
Я просто смотрю в темноту из окна
Адидасом растоптанный город спит

Возьми мои песни в столе
В них пепел и дым, но тебя я не сжёг
В печальном костре рок-н-ролла
В печальном костре рок-н-ролла

Какой-то чёрт нас разбудит в шесть
И ровным басом будет бубнить
А то мы не знали, куда президент летал

Трамвай меня возвратит домой
На прежнем месте меня ждёт ключ
Ты сделаешь так, чтоб об этом никто не знал

И капли огня на щеке
И пепел, и дым, но тебя я не сжёг
В печальном костре рок-н-ролла
В печальном костре рок-н-ролла

В печальном костре рок-н-ролла

Das Lagerfeuer

Du kannst den Schlüssel unter der Fußmatte finden
Und dich erinnern, mit welcher Hand du das Licht anmachst
Ich würde viel geben, um zu sehen, wie du hereinkommst

Du erinnerst dich, wo der Hausherr den Tee versteckt
Und wo die Bänder vergessener Bands liegen
Und an das Zimmer, wo Schnee fiel und jetzt Regen fällt

Nimm meine Lieder aus dem Tisch
Darin sind Asche und Rauch, aber dich habe ich nicht verbrannt
Im traurigen Lagerfeuer des Rock'n'Roll
Im traurigen Lagerfeuer des Rock'n'Roll

Wahrscheinlich bin ich an jenem Tag bei Freunden zu Besuch
Wahrscheinlich kehre ich an jenem Tag nicht nach Hause zurück
Jemand schnippt mit den Fingern, aber niemand schreit

Und das Buch will nicht ins nervöse Gewebe
Ich schaue einfach aus dem Fenster in die Dunkelheit
Die von Adidas zertrampelte Stadt schläft

Nimm meine Lieder aus dem Tisch
Darin sind Asche und Rauch, aber dich habe ich nicht verbrannt
Im traurigen Lagerfeuer des Rock'n'Roll
Im traurigen Lagerfeuer des Rock'n'Roll

Irgendein Teufel weckt uns um sechs
Und wird mit gleichmäßigem Bass vor sich hin murmeln
Als ob wir nicht wüssten, wohin der Präsident geflogen ist

Die Straßenbahn wird mich nach Hause bringen
Am alten Platz erwartet mich der Schlüssel
Du wirst dafür sorgen, dass niemand davon erfährt

Und Feuertropfen auf deiner Wange
Und Asche und Rauch, aber dich habe ich nicht verbrannt
Im traurigen Lagerfeuer des Rock'n'Roll
Im traurigen Lagerfeuer des Rock'n'Roll

Im traurigen Lagerfeuer des Rock'n'Roll