Лисья мордочка - new edit - Хроноп перевод на немецкий

Лисья мордочка - new edit

Ты вернулась без звонка, лишь жалобно всхлипнул
Твой ключ в замке
Точка стала запятой, и вновь побежали
Слова в строке
Можно спросить – где ты была
И объявить бойкот
И продолжать смотреть в окно
А можно наоборот

И я целую лисью мордочку
Во все губы, во все косточки
Слизываю грусть, тоску и морщины
Я целую лисью мордочку
Вылетаю прямо в форточку
Просто астронавт, а не мужчина

Ты вернулась без звонка, нагнулась снять туфли
С красивых ног
Я тебя бы даже мог, наверно, ударить
Наверно, мог
Мог во всю глотку наорать
Мог больше не простить
А растоптав осколки все
Заплакал бы, может быть

Но я целую лисью мордочку
Во все губы, во все косточки
Слизываю грусть, тоску и морщины
Я целую лисью мордочку
Вылетаю прямо в форточку
Просто астронавт, а не мужчина

Ты вернулась без звонка, в руке сигарета
Меня позлить
Ты вернулась без звонка, ведь мы друг без друга
Не можем жить
Нужен кто утром с ватных глаз
Снимет остатки сна
Нужен кто утром из горсти
Даст отхлебнуть вина

И поэтому я целую лисью мордочку
Во все губы, во все косточки
Слизываю грусть, тоску и морщины
Я целую лисью мордочку
Вылетаю прямо в форточку
Просто астронавт, а не мужчина

И я целую лисью мордочку
Во все губы, во все косточки
Слизываю грусть, тоску и морщины, я я я
Я целую лисью мордочку
Вылетаю прямо в форточку
Просто астронавт, просто космонавт Гагарин
Просто офигеть, офигеть
А не мужчина, йе йе йеу

Fuchsgesicht - neue Bearbeitung

Du kamst ohne Anruf zurück, nur ein klägliches Schluchzen
Deines Schlüssels im Schloss
Aus einem Punkt wurde ein Komma, und wieder rannten
Worte in der Zeile
Ich könnte fragen – wo warst du
Und einen Boykott ausrufen
Und weiter aus dem Fenster schauen
Oder eben das Gegenteil

Und ich küsse das Fuchsgesicht
Auf alle Lippen, auf alle Knöchelchen
Lecke Trauer, Sehnsucht und Falten weg
Ich küsse das Fuchsgesicht
Fliege direkt aus dem Fenster
Bin einfach ein Astronaut, kein Mann

Du kamst ohne Anruf zurück, beugtest dich, um die Schuhe auszuziehen
Von deinen schönen Beinen
Ich hätte dich vielleicht sogar schlagen können
Vielleicht, ja
Hätte aus vollem Halse schreien können
Hätte dir nie mehr verzeihen können
Und nachdem ich alle Scherben zertreten hätte
Hätte ich vielleicht geweint

Aber ich küsse das Fuchsgesicht
Auf alle Lippen, auf alle Knöchelchen
Lecke Trauer, Sehnsucht und Falten weg
Ich küsse das Fuchsgesicht
Fliege direkt aus dem Fenster
Bin einfach ein Astronaut, kein Mann

Du kamst ohne Anruf zurück, eine Zigarette in der Hand
Um mich zu ärgern
Du kamst ohne Anruf zurück, denn wir können ohne einander
Nicht leben
Wir brauchen jemanden, der morgens von den wattegleichen Augen
Die Reste des Schlafs nimmt
Wir brauchen jemanden, der morgens aus der Handvoll
Einen Schluck Wein trinken lässt

Und deshalb küsse ich das Fuchsgesicht
Auf alle Lippen, auf alle Knöchelchen
Lecke Trauer, Sehnsucht und Falten weg
Ich küsse das Fuchsgesicht
Fliege direkt aus dem Fenster
Bin einfach ein Astronaut, kein Mann

Und ich küsse das Fuchsgesicht
Auf alle Lippen, auf alle Knöchelchen
Lecke Trauer, Sehnsucht und Falten weg, ja, ja, ja
Ich küsse das Fuchsgesicht
Fliege direkt aus dem Fenster
Einfach ein Astronaut, einfach Kosmonaut Gagarin
Einfach der Wahnsinn, Wahnsinn
Und kein Mann, yeah, yeah, yeah