Лисья мордочка - new edit - Хроноп перевод на французский

Лисья мордочка - new edit

Ты вернулась без звонка, лишь жалобно всхлипнул
Твой ключ в замке
Точка стала запятой, и вновь побежали
Слова в строке
Можно спросить – где ты была
И объявить бойкот
И продолжать смотреть в окно
А можно наоборот

И я целую лисью мордочку
Во все губы, во все косточки
Слизываю грусть, тоску и морщины
Я целую лисью мордочку
Вылетаю прямо в форточку
Просто астронавт, а не мужчина

Ты вернулась без звонка, нагнулась снять туфли
С красивых ног
Я тебя бы даже мог, наверно, ударить
Наверно, мог
Мог во всю глотку наорать
Мог больше не простить
А растоптав осколки все
Заплакал бы, может быть

Но я целую лисью мордочку
Во все губы, во все косточки
Слизываю грусть, тоску и морщины
Я целую лисью мордочку
Вылетаю прямо в форточку
Просто астронавт, а не мужчина

Ты вернулась без звонка, в руке сигарета
Меня позлить
Ты вернулась без звонка, ведь мы друг без друга
Не можем жить
Нужен кто утром с ватных глаз
Снимет остатки сна
Нужен кто утром из горсти
Даст отхлебнуть вина

И поэтому я целую лисью мордочку
Во все губы, во все косточки
Слизываю грусть, тоску и морщины
Я целую лисью мордочку
Вылетаю прямо в форточку
Просто астронавт, а не мужчина

И я целую лисью мордочку
Во все губы, во все косточки
Слизываю грусть, тоску и морщины, я я я
Я целую лисью мордочку
Вылетаю прямо в форточку
Просто астронавт, просто космонавт Гагарин
Просто офигеть, офигеть
А не мужчина, йе йе йеу

Museau de renarde - nouvelle édition

Tu es revenue sans appeler, juste un sanglot plaintif
Ta clé dans la serrure
Le point est devenu virgule, et de nouveau ont couru
Les mots sur la ligne
Je pourrais te demander – où étais-tu
Et te faire la tête
Et continuer à regarder par la fenêtre
Mais je peux faire l'inverse

Et j'embrasse ton museau de renarde
Sur toutes les lèvres, sur tous les os
Je lèche la tristesse, l'angoisse et les rides
J'embrasse ton museau de renarde
Je m'envole par la fenêtre
Je suis un astronaute, pas un simple homme

Tu es revenue sans appeler, tu t'es penchée pour enlever tes chaussures
De tes jolis pieds
J'aurais même pu, peut-être, te frapper
Peut-être, oui
J'aurais pu hurler à plein poumons
J'aurais pu ne plus te pardonner
Et après avoir piétiné tous les éclats
J'aurais peut-être pleuré

Mais j'embrasse ton museau de renarde
Sur toutes les lèvres, sur tous les os
Je lèche la tristesse, l'angoisse et les rides
J'embrasse ton museau de renarde
Je m'envole par la fenêtre
Je suis un astronaute, pas un simple homme

Tu es revenue sans appeler, une cigarette à la main
Pour m'énerver
Tu es revenue sans appeler, car l'un sans l'autre
On ne peut pas vivre
Il faut bien quelqu'un le matin pour des yeux bouffis
Enlever les restes du sommeil
Il faut bien quelqu'un le matin dans le creux de la main
Donner une gorgée de vin

Et c'est pourquoi j'embrasse ton museau de renarde
Sur toutes les lèvres, sur tous les os
Je lèche la tristesse, l'angoisse et les rides
J'embrasse ton museau de renarde
Je m'envole par la fenêtre
Je suis un astronaute, pas un simple homme

Et j'embrasse ton museau de renarde
Sur toutes les lèvres, sur tous les os
Je lèche la tristesse, l'angoisse et les rides, moi moi moi
J'embrasse ton museau de renarde
Je m'envole par la fenêtre
Je suis un astronaute, un cosmonaute comme Gagarine
C'est juste incroyable, incroyable
Pas un simple homme, yeah yeah yeuh