Любовь, свобода и рок-н-ролл - Хроноп перевод на немецкий

Любовь, свобода и рок-н-ролл

Если бы не ты, мне не к кому ночью
Постучасться в дверь и лестницу волчью
В два прыжка осилить, дождь с собой принеся на плечах

У тебя две трети питерской крови
И стальным гвоздём проколоты брови
А слова тихи как воск на хрупких заплывших свечах

Любовь, свобода и рок-н-ролл
Любовь, свобода и рок-н-ролл
Любовь, свобода и рок-н-ролл
И больше ничего за душой

Мама-йе, мама-йе-йе

Если бы не ты, мне не куда бросить
Кожаный футляр и старые кости
А ещё на флешке всех моих древних песен архив

За такси отдал последнюю сотню
От шпаны ушёл в твою подворотню
Если бы не ты — конец, совсем никаких перспектив

Любовь, свобода и рок-н-ролл
Любовь, свобода и рок-н-ролл
Любовь, свобода и рок-н-ролл
И больше ничего за душой

Мама-йе, мама-йе-йе

Если бы не ты, на городе можно
Ставить жирный крест, он буддто нарочно
Провоцирует на бунт, держа нас в бетонной горсти

Если бы не ты, забыл бы я город
Где проклятый дождь льёт воду за ворот
Ты прости, что я не смог отсюда тебя увести

Любовь, свобода и рок-н-ролл
Любовь, свобода и рок-н-ролл
Любовь, свобода и рок-н-ролл
И больше ничего за душой

Любовь, свобода и рок-н-ролл
Любовь, свобода и рок-н-ролл

Liebe, Freiheit und Rock'n'Roll

Wenn du nicht wärst, hätte ich niemanden, bei dem ich nachts
an die Tür klopfen und die Wolfstreppe
mit zwei Sprüngen nehmen könnte, den Regen auf meinen Schultern tragend.

Du hast zu zwei Dritteln Petersburger Blut
und deine Augenbrauen sind mit einem Stahlnagel durchbohrt,
und deine Worte sind leise wie Wachs auf zerbrechlichen, verlaufenen Kerzen.

Liebe, Freiheit und Rock'n'Roll
Liebe, Freiheit und Rock'n'Roll
Liebe, Freiheit und Rock'n'Roll
Und mehr habe ich nicht auf der Seele.

Mama-yeah, Mama-yeah-yeah

Wenn du nicht wärst, hätte ich keinen Ort, wohin ich
meinen Lederkoffer und meine alten Knochen werfen könnte,
und außerdem das Archiv all meiner alten Lieder auf einem USB-Stick.

Für das Taxi gab ich meinen letzten Hunderter,
vor den Schlägern floh ich in deinen Hinterhof.
Wenn du nicht wärst – das Ende, überhaupt keine Perspektiven.

Liebe, Freiheit und Rock'n'Roll
Liebe, Freiheit und Rock'n'Roll
Liebe, Freiheit und Rock'n'Roll
Und mehr habe ich nicht auf der Seele.

Mama-yeah, Mama-yeah-yeah

Wenn du nicht wärst, könnte man auf die Stadt
ein fettes Kreuz machen, sie scheint absichtlich
zum Aufstand zu provozieren, indem sie uns in einer Betonfaust hält.

Wenn du nicht wärst, hätte ich die Stadt vergessen,
wo der verdammte Regen mir das Wasser in den Kragen gießt.
Verzeih mir, dass ich dich nicht von hier wegbringen konnte.

Liebe, Freiheit und Rock'n'Roll
Liebe, Freiheit und Rock'n'Roll
Liebe, Freiheit und Rock'n'Roll
Und mehr habe ich nicht auf der Seele.

Liebe, Freiheit und Rock'n'Roll
Liebe, Freiheit und Rock'n'Roll