Слушай
нас,
Москва,
ушами
площадей,
ушами
крыш
Écoute-nous,
Moscou,
avec
les
oreilles
de
tes
places,
les
oreilles
de
tes
toits
Ты
в
пречистом
поле
на
подушках,
белая,
лежишь
Tu
reposes,
blanche,
dans
un
champ
immaculé,
sur
des
coussins
Скатерть-самобранка
на
столе,
руки
в
серебре
Une
nappe
magique
sur
la
table,
tes
mains
couvertes
d'argent
Слуги
ждут,
когда
ты
закончишь
пир
Tes
serviteurs
attendent
que
tu
finisses
ton
festin
Слушай
нас,
Москва,
ведь
мы
тебя
и
кормим,
и
растим
Écoute-nous,
Moscou,
car
c'est
nous
qui
te
nourrissons
et
te
faisons
grandir
Ты
так
громогласна,
а
мы
всегда
вполголоса
звучим
Tu
es
si
tonitruante,
alors
que
nous
murmurons
toujours
à
mi-voix
Скатерть-самобранка
на
столе,
трапеза
в
Кремле
Une
nappe
magique
sur
la
table,
le
banquet
au
Kremlin
Слуги
ждут,
когда
ты
закончишь
пир,
е
Tes
serviteurs
attendent
que
tu
finisses
ton
festin
Подавись
Сибирью,
подавись
Уралом
с
их
тоской
Étouffe-toi
avec
la
Sibérie,
étouffe-toi
avec
l'Oural
et
leur
mélancolie
Захлебнись
Байкалом,
захлебнись
Амуром
и
Окой
Noie-toi
dans
le
Baïkal,
noie-toi
dans
l'Amour
et
l'Oka
Оставь
нам
небо
для
любви
Laisse-nous
le
ciel
pour
l'amour
Оставь
нам
небо
для
любви
Laisse-nous
le
ciel
pour
l'amour
Слушай
нас,
Москва,
сама
себе
империя
до
звёзд
Écoute-nous,
Moscou,
empire
à
toi
seule
jusqu'aux
étoiles
Носишься
по
кругу,
кусая,
как
лиса,
себя
за
хвост
Tu
cours
en
rond,
te
mordant
la
queue
comme
un
renard
Скатерть-самобранка
на
столе,
ночь
навеселе
Une
nappe
magique
sur
la
table,
la
nuit
est
joyeuse
Слуги
ждут,
когда
ты
закончишь
пир,
е
Tes
serviteurs
attendent
que
tu
finisses
ton
festin
Подавись
Сибирью,
подавись
Уралом
с
их
тоской
Étouffe-toi
avec
la
Sibérie,
étouffe-toi
avec
l'Oural
et
leur
mélancolie
Захлебнись
Байкалом,
захлебнись
Амуром
и
Окой
Noie-toi
dans
le
Baïkal,
noie-toi
dans
l'Amour
et
l'Oka
Оставь
нам
небо
для
любви
Laisse-nous
le
ciel
pour
l'amour
Оставь
нам
небо
для
любви
Laisse-nous
le
ciel
pour
l'amour
Слушай
нас,
Москва,
пока
под
небесами
тишина
Écoute-nous,
Moscou,
tandis
que
le
silence
règne
sous
les
cieux
В
бархатном
подполье
мы
сами
суверенная
страна
Dans
notre
refuge
de
velours
souterrain,
nous
sommes
une
nation
souveraine
Скатерть-самобранка
на
столе,
башни
спят
во
мгле
Une
nappe
magique
sur
la
table,
les
tours
dorment
dans
l'obscurité
Но
никак
ты
не
закончишь
есть
нас
Mais
tu
ne
finiras
jamais
de
nous
dévorer
Подавись
Сибирью,
подавись
Уралом
с
их
тоской
Étouffe-toi
avec
la
Sibérie,
étouffe-toi
avec
l'Oural
et
leur
mélancolie
Захлебнись
Байкалом,
захлебнись
Амуром
и
Окой
Noie-toi
dans
le
Baïkal,
noie-toi
dans
l'Amour
et
l'Oka
Оставь
нам
небо
для
любви
Laisse-nous
le
ciel
pour
l'amour
Оставь
нам
небо
для
любви
Laisse-nous
le
ciel
pour
l'amour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.