Мы - Хроноп перевод на немецкий

Мы

Как чудесно, что нас не пустили во власть
Мы могли бы во власти бесследно пропасть
Это были бы точно уже не мы

Мы бы марш несогласных стали винтить
И по южным границам с войною ходить
Мы же знаем, что делает власть с людьми

Но мы искали любовь среди падших фей
Мы искали надежду в косяке журавлей
Мы искали радость в рязановских снах
А нашли только боль, одиночество, страх
Мы искали музыку в новой волне
Мы искали слово в ядовитом вине
Мы искали мудрость в поющих камнях
А нашли только боль

Как чудесно, что нас не пустили во власть
Не во власти меньше соблазнов украсть
Ведь нефть — это вышка, а значит, смерть

Ну купили бы "Челси" на кураже
Ещё яйца и пенис от Фаберже
Ещё Мисс Москву, чтоб не заржаветь

Но мы искали любовь среди падших фей
Мы искали надежду в косяке журавлей
Мы искали радость в рязановских снах
А нашли только боль, одиночество, страх
Мы искали музыку в новой волне
Мы искали слово в ядовитом вине
Мы искали вечность в поющих камнях
А нашли только боль

Как же славно, что нас не пустили во власть
Мы могли бы на всю свою карму попасть
В двух шагах от неба и от земли

Ну ввели бы цензуру на весь интернет
Затянули свободу в прежний корсет
Мы же помним, что делает власть с людьми

Но мы искали любовь среди падших фей
Мы искали надежду в косяке журавлей
Мы искали радость в рязановских снах
А нашли только боль, одиночество, страх
Мы искали музыку в новой волне
Мы искали слово в ядовитом вине
Мы искали космос в поющих камнях
А нашли только боль

Мы нашли только боль

Wir

Wie wunderbar, dass man uns nicht an die Macht ließ
Wir hätten uns in der Macht spurlos verlieren können
Das wären dann sicher nicht mehr wir

Wir hätten den Marsch der Andersdenkenden festgenommen
Und an den südlichen Grenzen Krieg geführt
Wir wissen ja, was die Macht mit den Menschen macht

Aber wir suchten die Liebe bei gefallenen Feen, meine Holde
Wir suchten die Hoffnung im Flug der Kraniche
Wir suchten die Freude in Rjasanows Träumen
Und fanden nur Schmerz, Einsamkeit, Angst
Wir suchten Musik in der Neuen Welle
Wir suchten das Wort im giftigen Wein
Wir suchten Weisheit in singenden Steinen
Und fanden nur Schmerz

Wie wunderbar, dass man uns nicht an die Macht ließ
Nicht an der Macht gibt es weniger Versuchungen zu stehlen
Denn Öl ist ein Bohrturm und somit der Tod

Nun, wir hätten "Chelsea" aus einer Laune heraus gekauft
Noch Eier und einen Penis von Fabergé
Noch Miss Moskau, um nicht einzurosten

Aber wir suchten die Liebe bei gefallenen Feen, meine Holde
Wir suchten die Hoffnung im Flug der Kraniche
Wir suchten die Freude in Rjasanows Träumen
Und fanden nur Schmerz, Einsamkeit, Angst
Wir suchten Musik in der Neuen Welle
Wir suchten das Wort im giftigen Wein
Wir suchten die Ewigkeit in singenden Steinen
Und fanden nur Schmerz

Wie herrlich, dass man uns nicht an die Macht ließ
Wir hätten unser ganzes Karma ruinieren können
Zwei Schritte vom Himmel und von der Erde entfernt

Nun, wir hätten die Zensur im ganzen Internet eingeführt
Die Freiheit in das alte Korsett gezwängt
Wir erinnern uns ja, was die Macht mit den Menschen macht

Aber wir suchten die Liebe bei gefallenen Feen, meine Holde
Wir suchten die Hoffnung im Flug der Kraniche
Wir suchten die Freude in Rjasanows Träumen
Und fanden nur Schmerz, Einsamkeit, Angst
Wir suchten Musik in der Neuen Welle
Wir suchten das Wort im giftigen Wein
Wir suchten den Kosmos in singenden Steinen
Und fanden nur Schmerz

Wir fanden nur Schmerz