Мы - Хроноп перевод на английский

Мы

Как чудесно, что нас не пустили во власть
Мы могли бы во власти бесследно пропасть
Это были бы точно уже не мы

Мы бы марш несогласных стали винтить
И по южным границам с войною ходить
Мы же знаем, что делает власть с людьми

Но мы искали любовь среди падших фей
Мы искали надежду в косяке журавлей
Мы искали радость в рязановских снах
А нашли только боль, одиночество, страх
Мы искали музыку в новой волне
Мы искали слово в ядовитом вине
Мы искали мудрость в поющих камнях
А нашли только боль

Как чудесно, что нас не пустили во власть
Не во власти меньше соблазнов украсть
Ведь нефть — это вышка, а значит, смерть

Ну купили бы "Челси" на кураже
Ещё яйца и пенис от Фаберже
Ещё Мисс Москву, чтоб не заржаветь

Но мы искали любовь среди падших фей
Мы искали надежду в косяке журавлей
Мы искали радость в рязановских снах
А нашли только боль, одиночество, страх
Мы искали музыку в новой волне
Мы искали слово в ядовитом вине
Мы искали вечность в поющих камнях
А нашли только боль

Как же славно, что нас не пустили во власть
Мы могли бы на всю свою карму попасть
В двух шагах от неба и от земли

Ну ввели бы цензуру на весь интернет
Затянули свободу в прежний корсет
Мы же помним, что делает власть с людьми

Но мы искали любовь среди падших фей
Мы искали надежду в косяке журавлей
Мы искали радость в рязановских снах
А нашли только боль, одиночество, страх
Мы искали музыку в новой волне
Мы искали слово в ядовитом вине
Мы искали космос в поющих камнях
А нашли только боль

Мы нашли только боль

We

How wonderful that we weren't allowed into power
We could have vanished without a trace in power
It definitely wouldn't have been us anymore

We would have arrested the dissenting march
And waged war along the southern borders
We know what power does to people

But we sought love among fallen fairies
We sought hope in a flock of cranes
We sought joy in Ryazanov's dreams
And found only pain, loneliness, and fear
We sought music in the new wave
We sought words in poisonous wine
We sought wisdom in the singing stones
And found only pain

How wonderful that we weren't allowed into power
Out of power, there's less temptation to steal
After all, oil is a derrick, which means death

Well, we would have bought Chelsea on a whim
Some Fabergé eggs and a penis too
And Miss Moscow, so we wouldn't get rusty

But we sought love among fallen fairies
We sought hope in a flock of cranes
We sought joy in Ryazanov's dreams
And found only pain, loneliness, and fear
We sought music in the new wave
We sought words in poisonous wine
We sought eternity in the singing stones
And found only pain

How glorious that we weren't allowed into power
We could have messed up our whole karma
Two steps from heaven and from earth

Well, we would have censored the entire internet
Forced freedom back into its old corset
We remember what power does to people

But we sought love among fallen fairies
We sought hope in a flock of cranes
We sought joy in Ryazanov's dreams
And found only pain, loneliness, and fear
We sought music in the new wave
We sought words in poisonous wine
We sought the cosmos in the singing stones
And found only pain

We found only pain