На пыльной родине - Хроноп перевод на немецкий

На пыльной родине

На пыльной родине зима, но что-то снега нет почти совсем
И мне гитара откусила полмизинца, не сказав, зачем
И ты ворчишь, зачем спустились мы на землю с голубых небес
И что не к месту и не вовремя воскресла ты и я воскрес

На пыльной родине зима, и ещё кризис этот, как на грех
Здесь не хватает счастья ангелам, а что уж говорить за всех
И ты все сетуешь, что с неба мы так мало взяли серебра
И забываешь то, что сделана ты вся из моего ребра

Хей, давай ещё немного поживи во мне
Хей, поживи во мне
Хей, давай ещё немного поживи во мне
Хей, поживи во мне

На пыльной родине зима, и ветер выпотрошит нас, как птиц
И тень крыла едва заметна, но белеет кожа у ключиц
И ты смеёшься над попытками моими жить, как все живут
И в голубиной синеве ты снова ищешь для себя приют

Хей, давай ещё немного поживи во мне
Хей, поживи во мне
Хей, давай ещё немного поживи во мне
Хей, поживи во мне

На пыльной родине зима, и для весёлых песен не сезон
А будешь крыльями махать, то в самом деле угодишь в бульон
Но ты надеешься, нас хватятся на небе и вернут назад
Напрасно, что ли, ты крылата и напрасно, что ли, я крылат?

Хей, давай ещё немного поживи во мне
Хей, поживи во мне
Хей, давай ещё немного поживи во мне
Хей, поживи во мне

In der staubigen Heimat

In der staubigen Heimat ist Winter, aber es gibt kaum Schnee
Und meine Gitarre hat mir die Hälfte des kleinen Fingers abgebissen, ohne zu sagen, warum
Und du grummelst, warum wir vom blauen Himmel auf die Erde gekommen sind
Und dass du und ich unpassend und zur Unzeit auferstanden sind

In der staubigen Heimat ist Winter, und dann noch diese Krise, wie zum Hohn
Hier fehlt es den Engeln an Glück, was soll man erst von allen anderen sagen
Und du beklagst dich immer, dass wir so wenig Silber vom Himmel mitgenommen haben
Und vergisst, dass du ganz aus meiner Rippe gemacht bist

Hey, leb doch noch ein bisschen in mir
Hey, leb in mir
Hey, leb doch noch ein bisschen in mir
Hey, leb in mir

In der staubigen Heimat ist Winter, und der Wind wird uns ausnehmen wie Vögel
Und der Schatten der Flügel ist kaum sichtbar, aber die Haut an deinen Schlüsselbeinen wird weiß
Und du lachst über meine Versuche, so zu leben, wie alle leben
Und im Taubenblau suchst du wieder Zuflucht für dich

Hey, leb doch noch ein bisschen in mir
Hey, leb in mir
Hey, leb doch noch ein bisschen in mir
Hey, leb in mir

In der staubigen Heimat ist Winter, und für fröhliche Lieder ist keine Saison
Und wenn du mit den Flügeln schlägst, landest du wirklich in der Brühe
Aber du hoffst, dass sie uns im Himmel vermissen und uns zurückholen
Ist es denn umsonst, dass du Flügel hast, und umsonst, dass ich Flügel habe?

Hey, leb doch noch ein bisschen in mir
Hey, leb in mir
Hey, leb doch noch ein bisschen in mir
Hey, leb in mir