На пыльной родине - Хроноп перевод на английский

На пыльной родине

На пыльной родине зима, но что-то снега нет почти совсем
И мне гитара откусила полмизинца, не сказав, зачем
И ты ворчишь, зачем спустились мы на землю с голубых небес
И что не к месту и не вовремя воскресла ты и я воскрес

На пыльной родине зима, и ещё кризис этот, как на грех
Здесь не хватает счастья ангелам, а что уж говорить за всех
И ты все сетуешь, что с неба мы так мало взяли серебра
И забываешь то, что сделана ты вся из моего ребра

Хей, давай ещё немного поживи во мне
Хей, поживи во мне
Хей, давай ещё немного поживи во мне
Хей, поживи во мне

На пыльной родине зима, и ветер выпотрошит нас, как птиц
И тень крыла едва заметна, но белеет кожа у ключиц
И ты смеёшься над попытками моими жить, как все живут
И в голубиной синеве ты снова ищешь для себя приют

Хей, давай ещё немного поживи во мне
Хей, поживи во мне
Хей, давай ещё немного поживи во мне
Хей, поживи во мне

На пыльной родине зима, и для весёлых песен не сезон
А будешь крыльями махать, то в самом деле угодишь в бульон
Но ты надеешься, нас хватятся на небе и вернут назад
Напрасно, что ли, ты крылата и напрасно, что ли, я крылат?

Хей, давай ещё немного поживи во мне
Хей, поживи во мне
Хей, давай ещё немного поживи во мне
Хей, поживи во мне

On the Dusty Homeland

On the dusty homeland, winter reigns, but there's hardly any snow
And my guitar bit off half my little finger, without saying why, you know
And you complain why we descended to the earth from the blue skies above
And how inopportunely and untimely you and I were resurrected, my love

On the dusty homeland, winter reigns, and this crisis, what a sin
There's not enough happiness for angels here, let alone for all within
And you keep lamenting that we took so little silver from the sky
And you forget that you are made entirely from my rib, oh my

Hey, stay a little longer, live in me
Hey, live in me
Hey, stay a little longer, live in me
Hey, live in me

On the dusty homeland, winter reigns, and the wind will gut us like frail birds
And the shadow of a wing is barely visible, but the skin on our collarbones gleams like pearls
And you laugh at my attempts to live like everyone else does, it's true
And in the dove-blue vastness, you seek shelter for yourself anew

Hey, stay a little longer, live in me
Hey, live in me
Hey, stay a little longer, live in me
Hey, live in me

On the dusty homeland, winter reigns, and it's not the season for cheerful songs
And if you flap your wings, you'll surely end up in the broth, where you don't belong
But you hope they'll miss us in heaven and bring us back someday
Isn't it in vain that you are winged, and isn't it in vain that I am winged, pray?

Hey, stay a little longer, live in me
Hey, live in me
Hey, stay a little longer, live in me
Hey, live in me