На пыльной родине - Хроноп перевод на французский

На пыльной родине

На пыльной родине зима, но что-то снега нет почти совсем
И мне гитара откусила полмизинца, не сказав, зачем
И ты ворчишь, зачем спустились мы на землю с голубых небес
И что не к месту и не вовремя воскресла ты и я воскрес

На пыльной родине зима, и ещё кризис этот, как на грех
Здесь не хватает счастья ангелам, а что уж говорить за всех
И ты все сетуешь, что с неба мы так мало взяли серебра
И забываешь то, что сделана ты вся из моего ребра

Хей, давай ещё немного поживи во мне
Хей, поживи во мне
Хей, давай ещё немного поживи во мне
Хей, поживи во мне

На пыльной родине зима, и ветер выпотрошит нас, как птиц
И тень крыла едва заметна, но белеет кожа у ключиц
И ты смеёшься над попытками моими жить, как все живут
И в голубиной синеве ты снова ищешь для себя приют

Хей, давай ещё немного поживи во мне
Хей, поживи во мне
Хей, давай ещё немного поживи во мне
Хей, поживи во мне

На пыльной родине зима, и для весёлых песен не сезон
А будешь крыльями махать, то в самом деле угодишь в бульон
Но ты надеешься, нас хватятся на небе и вернут назад
Напрасно, что ли, ты крылата и напрасно, что ли, я крылат?

Хей, давай ещё немного поживи во мне
Хей, поживи во мне
Хей, давай ещё немного поживи во мне
Хей, поживи во мне

Dans ma patrie poussiéreuse

Dans ma patrie poussiéreuse, c'est l'hiver, mais il n'y a presque pas de neige
Et ma guitare m'a mordu le petit doigt, sans dire pourquoi
Et tu râles, pourquoi sommes-nous descendus sur terre depuis les cieux bleus
Et que mal à propos et au mauvais moment tu es ressuscitée et moi aussi

Dans ma patrie poussiéreuse, c'est l'hiver, et cette crise en plus, quel malheur
Ici, les anges manquent de bonheur, alors que dire de nous tous
Et tu te plains que nous ayons pris si peu d'argent du ciel
Et tu oublies que tu es entièrement faite de ma côte

Hé, vis encore un peu en moi
Hé, vis en moi
Hé, vis encore un peu en moi
Hé, vis en moi

Dans ma patrie poussiéreuse, c'est l'hiver, et le vent nous éventrera comme des oiseaux
Et l'ombre de l'aile est à peine visible, mais la peau blanchit sur nos clavicules
Et tu te moques de mes tentatives de vivre comme tout le monde
Et dans le bleu colombe, tu cherches à nouveau refuge

Hé, vis encore un peu en moi
Hé, vis en moi
Hé, vis encore un peu en moi
Hé, vis en moi

Dans ma patrie poussiéreuse, c'est l'hiver, et ce n'est pas la saison des chansons joyeuses
Et si tu bats des ailes, tu finiras vraiment dans le bouillon
Mais tu espères qu'on se souviendra de nous au ciel et qu'on nous ramènera
C'est pas pour rien que tu as des ailes et c'est pas pour rien que j'en ai aussi, non?

Hé, vis encore un peu en moi
Hé, vis en moi
Hé, vis encore un peu en moi
Hé, vis en moi