Охотник - Хроноп перевод на английский

Охотник

Темно. Час ночи
Осуждённых вывели в круг
Я сплю
Не спи, замёрзнешь
Повторяю, чтоб не забыть
"В этом городе есть ещё кто-то живой"

Не Бог, не Штирлиц
Не герой гражданской войны
Я сплю
Когда захочешь
Позвони 65-33
Последние цифры сними с потолка

Багровый охотник отыщет меня за ширмой

Цветных таблеток
В горсти умещается сто
Тепло тебе спать с ней
Часы взбесились
Каждый час лето, осень, зима
Одеяло из снега, подушка из луж

Багровый охотник отыщет меня за ширмой

Земли не видно
Лишь негры преклонных годов летят
Прощайте
Они вернутся с саксофонами, полными джаза
Когда-то я знал, зачем это всё, всё

Багровый охотник отыщет меня за ширмой

The Hunter

It's dark. One o'clock in the morning.
The condemned are led out into a circle.
I'm sleeping.
Don't sleep, you'll freeze, my love.
I repeat it so I don't forget.
"There's still someone alive in this city."

Not God, not Stirlitz.
Not a hero of the civil war.
I'm sleeping.
Whenever you want, darling,
Call 65-33.
Make up the last digits.

The crimson hunter will find me behind the screen.

Colorful pills.
A hundred fit in my hand.
Are you warm sleeping with her?
The clock's gone mad.
Every hour is summer, autumn, winter.
A blanket of snow, a pillow of puddles.

The crimson hunter will find me behind the screen.

No land in sight.
Only elderly black people are flying.
Goodbye.
They'll return with saxophones full of jazz.
I once knew what all this was for, all of it.

The crimson hunter will find me behind the screen.