Темно.
Час
ночи
Il
fait
sombre.
Une
heure
du
matin.
Осуждённых
вывели
в
круг
Les
condamnés
ont
été
conduits
en
cercle.
Я
сплю
Je
dors.
Не
спи,
замёрзнешь
Ne
dors
pas,
tu
vas
avoir
froid,
ma
belle.
Повторяю,
чтоб
не
забыть
Je
répète
pour
ne
pas
oublier
:
"В
этом
городе
есть
ещё
кто-то
живой"
"Il
y
a
encore
quelqu'un
de
vivant
dans
cette
ville."
Не
Бог,
не
Штирлиц
Ni
Dieu,
ni
Stirlitz,
Не
герой
гражданской
войны
Ni
héros
de
la
guerre
civile.
Я
сплю
Je
dors.
Когда
захочешь
Quand
tu
veux,
chérie.
Позвони
65-33
Appelle
le
65-33.
Последние
цифры
сними
с
потолка
Prends
les
derniers
chiffres
au
hasard.
Багровый
охотник
отыщет
меня
за
ширмой
Le
chasseur
cramoisi
me
trouvera
derrière
l'écran.
Цветных
таблеток
Des
pilules
colorées,
В
горсти
умещается
сто
Une
centaine
tient
dans
la
main.
Тепло
тебе
спать
с
ней
Tu
dors
bien
au
chaud
avec
elle.
Часы
взбесились
Les
horloges
sont
devenues
folles.
Каждый
час
лето,
осень,
зима
Chaque
heure,
c'est
l'été,
l'automne,
l'hiver.
Одеяло
из
снега,
подушка
из
луж
Une
couverture
de
neige,
un
oreiller
de
flaques.
Багровый
охотник
отыщет
меня
за
ширмой
Le
chasseur
cramoisi
me
trouvera
derrière
l'écran.
Земли
не
видно
On
ne
voit
pas
la
terre.
Лишь
негры
преклонных
годов
летят
Seuls
des
nègres
d'un
âge
avancé
volent.
Прощайте
Adieu.
Они
вернутся
с
саксофонами,
полными
джаза
Ils
reviendront
avec
des
saxophones
pleins
de
jazz.
Когда-то
я
знал,
зачем
это
всё,
всё
Autrefois,
je
savais
pourquoi
tout
cela,
tout
cela.
Багровый
охотник
отыщет
меня
за
ширмой
Le
chasseur
cramoisi
me
trouvera
derrière
l'écran.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.