Планета - new edit - Хроноп перевод на немецкий

Планета - new edit

Как-то мы проспали трое суток, даже странно
Что никто не попытался разбудить нас
Солнце продырявило окно и обжигало
Даже это не мешало нам спать
Радио рассказывало песни на песчаных языках
И я не понял ни слова
Но каждая из них была о том, что здесь нелепо
И нам пора отсюда бежать

(Лалалала лала лала)
Планета нуждается в счастье
(Лалалалала лала)
Планете нужна любовь
(Лалалалала лала)
Счастье стоит 35 баксов
(Лалалала лала)
Любовь не стоит ничего

Как-то мы проспали трое суток
А, проснувшись, почему-то не узнали друг друга
Я недолго думал и назвал тебя Белкой
Чтобы просто тебя как-то назвать
Помню, что вчера я был с косичкой
А сегодня оказалось, что я наголо бритый
И каждый мой потерянный волос говорил мне
Что нам пора отсюда бежать

(Лалалала лала лала)
Планета нуждается в счастье
(Лалалалала лала)
Планете нужна любовь
(Лалалалала лала)
Счастье стоит 35 баксов
(Лалалала лала)
Любовь не стоит ничего

Как-то мы проспали трое суток
А могли бы спать и дольше, если б не было почты
Письма были как татуировки
Но на коже наших тел их было сложно читать
Я прочёл два раза твои плечи и колени
А на большее меня не хватило
И всё, что я смог вычитать на этих страницах
Что нам пора отсюда бежать

(Лалалала лала лала)
Планета нуждается в счастье
(Лалалалала лала)
Планете нужна любовь
(Лалалалала лала)
Счастье стоит 35 баксов
(Лалалала лала)
Любовь не стоит ничего

Planet - neue Bearbeitung

Irgendwie haben wir drei Tage durchgeschlafen, seltsam sogar
Dass niemand versuchte, uns aufzuwecken
Die Sonne hat das Fenster durchlöchert und brannte
Nicht einmal das hinderte uns am Schlafen
Das Radio erzählte Lieder in sandigen Sprachen
Und ich verstand kein Wort
Aber jedes von ihnen handelte davon, dass es hier absurd ist
Und es Zeit ist für uns, von hier zu fliehen

(Lalalala lala lala)
Der Planet braucht Glück
(Lalalalala lala)
Der Planet braucht Liebe
(Lalalalala lala)
Glück kostet 35 Dollar
(Lalalala lala)
Liebe kostet nichts

Irgendwie haben wir drei Tage durchgeschlafen
Und als wir aufwachten, erkannten wir uns aus irgendeinem Grund nicht wieder
Ich überlegte nicht lange und nannte dich Belka
Einfach, um dir irgendwie einen Namen zu geben
Ich erinnere mich, dass ich gestern einen Zopf hatte
Und heute stellte sich heraus, dass ich kahl rasiert bin
Und jedes meiner verlorenen Haare sagte mir
Dass es Zeit ist für uns, von hier zu fliehen

(Lalalala lala lala)
Der Planet braucht Glück
(Lalalalala lala)
Der Planet braucht Liebe
(Lalalalala lala)
Glück kostet 35 Dollar
(Lalalala lala)
Liebe kostet nichts

Irgendwie haben wir drei Tage durchgeschlafen
Und wir hätten noch länger schlafen können, wenn es keine Post gegeben hätte
Die Briefe waren wie Tätowierungen
Aber auf der Haut unserer Körper waren sie schwer zu lesen
Ich las zweimal deine Schultern und Knie
Und für mehr reichte meine Kraft nicht
Und alles, was ich auf diesen Seiten lesen konnte, war
Dass es Zeit ist für uns, von hier zu fliehen

(Lalalala lala lala)
Der Planet braucht Glück
(Lalalalala lala)
Der Planet braucht Liebe
(Lalalalala lala)
Glück kostet 35 Dollar
(Lalalala lala)
Liebe kostet nichts