Площадь свободы - Хроноп перевод на немецкий

Площадь свободы

Нужно ли тратить вопли любви
Когда дует ветер и в небе летают птицы?
Свалка спящих на голом полу прекрасна
У них просветлённые лица

Дионисовы оргии длятся минуты
И всё же, ооо, на это уходят годы
И мы ждём автобус, который нас привезёт
На Площадь Свободы, на Площадь Свободы

На мне нет фрака и светлых перчаток Диор
И я не подвластен Иисусу
Моё декадентство облито помоями грусти
И многим оно не по вкусу

В кольце нет трамвая
А ездить в такси давно вышло из моды
И мы ждём автобус, который нас привезёт на Площадь Свободы
На Площадь Свободы, на Площадь Свободы

Усопший Бог уродлив, но было время
Когда он был свеж и молод
Реквием выплеснул боль на тёмный проспект
И поэтому дикий холод

И грязный троллейбус едва ли живой
Он вязнет, ооо, в бетонных водах
Но когда-нибудь этот троллейбус нас привезёт на Площадь Свободы
На Площадь Свободы, на Площадь Свободы

Platz der Freiheit

Muss man Liebesschreie verschwenden,
Wenn der Wind weht und Vögel am Himmel fliegen?
Der Müllhaufen der Schlafenden auf dem nackten Boden ist wunderschön
Sie haben erleuchtete Gesichter

Dionysische Orgien dauern nur Minuten
Und doch, ooo, dauern sie Jahre
Und wir warten auf den Bus, der uns bringen wird
Zum Platz der Freiheit, zum Platz der Freiheit

Ich trage keinen Frack und keine hellen Dior-Handschuhe
Und ich bin Jesus nicht untertan
Meine Dekadenz ist mit dem Schlamm der Trauer übergossen
Und viele mögen es nicht

Es gibt keine Straßenbahn im Ring
Und Taxi fahren ist längst aus der Mode
Und wir warten auf den Bus, der uns zum Platz der Freiheit bringt
Zum Platz der Freiheit, zum Platz der Freiheit

Der verstorbene Gott ist hässlich, aber es gab eine Zeit
Da war er frisch und jung
Das Requiem goss den Schmerz auf die dunkle Allee
Und deshalb die wilde Kälte

Und der schmutzige Oberleitungsbus ist kaum am Leben
Er versinkt, ooo, in den Betonwassern
Aber irgendwann wird uns dieser Oberleitungsbus zum Platz der Freiheit bringen
Zum Platz der Freiheit, zum Platz der Freiheit