Площадь свободы - Хроноп перевод на английский

Площадь свободы

Нужно ли тратить вопли любви
Когда дует ветер и в небе летают птицы?
Свалка спящих на голом полу прекрасна
У них просветлённые лица

Дионисовы оргии длятся минуты
И всё же, ооо, на это уходят годы
И мы ждём автобус, который нас привезёт
На Площадь Свободы, на Площадь Свободы

На мне нет фрака и светлых перчаток Диор
И я не подвластен Иисусу
Моё декадентство облито помоями грусти
И многим оно не по вкусу

В кольце нет трамвая
А ездить в такси давно вышло из моды
И мы ждём автобус, который нас привезёт на Площадь Свободы
На Площадь Свободы, на Площадь Свободы

Усопший Бог уродлив, но было время
Когда он был свеж и молод
Реквием выплеснул боль на тёмный проспект
И поэтому дикий холод

И грязный троллейбус едва ли живой
Он вязнет, ооо, в бетонных водах
Но когда-нибудь этот троллейбус нас привезёт на Площадь Свободы
На Площадь Свободы, на Площадь Свободы

Freedom Square

Should I waste cries of love on you,
When the wind blows and birds fly in the sky?
The junkyard of sleepers on the bare floor is beautiful,
Their faces enlightened.

Dionysian orgies last for minutes,
And yet, oh, they take years.
And we're waiting for the bus that will take us
To Freedom Square, to Freedom Square.

I'm not wearing a tailcoat and white Dior gloves,
And I'm not subject to Jesus.
My decadence is drenched in the slop of sadness,
And many don't find it to their taste.

There's no tram in the ring,
And taking a taxi has long gone out of fashion.
And we're waiting for the bus that will take us to Freedom Square,
To Freedom Square, to Freedom Square.

The deceased God is ugly, but there was a time
When he was fresh and young.
The requiem splashed pain onto the dark avenue,
And that's why it's so bitterly cold.

And the dirty trolleybus, barely alive,
It's sinking, oh, in the concrete waters.
But someday this trolleybus will take us to Freedom Square,
To Freedom Square, to Freedom Square.