Площадь свободы - Хроноп перевод на французский

Площадь свободы

Нужно ли тратить вопли любви
Когда дует ветер и в небе летают птицы?
Свалка спящих на голом полу прекрасна
У них просветлённые лица

Дионисовы оргии длятся минуты
И всё же, ооо, на это уходят годы
И мы ждём автобус, который нас привезёт
На Площадь Свободы, на Площадь Свободы

На мне нет фрака и светлых перчаток Диор
И я не подвластен Иисусу
Моё декадентство облито помоями грусти
И многим оно не по вкусу

В кольце нет трамвая
А ездить в такси давно вышло из моды
И мы ждём автобус, который нас привезёт на Площадь Свободы
На Площадь Свободы, на Площадь Свободы

Усопший Бог уродлив, но было время
Когда он был свеж и молод
Реквием выплеснул боль на тёмный проспект
И поэтому дикий холод

И грязный троллейбус едва ли живой
Он вязнет, ооо, в бетонных водах
Но когда-нибудь этот троллейбус нас привезёт на Площадь Свободы
На Площадь Свободы, на Площадь Свободы

Place de la Liberté

Faut-il gaspiller les cris d'amour
Quand le vent souffle et que les oiseaux volent dans le ciel ?
Le tas de dormeurs à même le sol est magnifique
Leurs visages sont illuminés

Les orgies dionysiaques ne durent que quelques minutes
Et pourtant, oh, cela prend des années
Et nous attendons le bus qui nous amènera
Place de la Liberté, Place de la Liberté

Je ne porte pas de queue-de-pie ni de gants blancs Dior
Et je ne suis pas soumis à Jésus
Mon décadentisme est recouvert des eaux usées de la tristesse
Et beaucoup n'y trouvent pas leur compte

Il n'y a pas de tramway dans le périphérique
Et prendre un taxi est depuis longtemps démodé
Et nous attendons le bus qui nous amènera Place de la Liberté
Place de la Liberté, Place de la Liberté

Le Dieu défunt est laid, mais il fut un temps
Où il était frais et jeune
Le requiem a déversé sa douleur sur la sombre avenue
Et c'est pourquoi il fait si froid

Et le trolleybus sale est à peine vivant
Il s'enlise, oh, dans les eaux de béton
Mais un jour, ce trolleybus nous amènera Place de la Liberté
Place de la Liberté, Place de la Liberté