По её мнению - Хроноп перевод на английский

По её мнению

По её мнению, надежды не намажешь на хлеб
По её мнению, уж лучше б сочинял ширпотреб
По её мнению, пока я — лишь звезда стенгазет
По её мнению, от крыльев только перья и пыль
По её мнению, прикольно было б сдать их в утиль
И лишний доллар для семейного бюджета не вред

Завтра она, наверно, проснётся
Завтра она укурится в дым
Завтра она, быть может, вернётся
Но я уже, я уже стал другим
Но я уже, я уже стал другим

По её мнению, я редко посещаю спортзал
И дай мне волю, я бы точно до обеда лежал
И ждал, что кто-то принесёт воды в кармане пальто
По её мнению, я слишком предсказуемый стал
По её мнению, уж лучше бы я ей изменял
Такие вещи до неё не говорил мне никто

Завтра она, наверно, очнётся
Завтра она укурится в дым
Завтра она, быть может, вернётся
Но я уже, я уже стал другим
Но я уже, я уже стал другим

По её мнению, я слишком депрессивный ковбой
По её мнению, я слишком часто занят собой
Что сплю с гитарой, а кровать троих вмещает едва
По её мнению, нам нужно поменять ПМЖ
А то идёт к тому, заставят всех ходить в парандже
Но я останусь, даже пусть она раз двести права

Завтра она, наверно, проснётся
Завтра она укурится в дым
Завтра она, быть может, вернётся
Но я уже, я уже стал другим
Но я уже, я уже стал другим

In Her Opinion

In her opinion, hope won't spread on bread
In her opinion, I'd better write some pop instead
In her opinion, I'm just a wall newspaper star
In her opinion, wings are just feathers and dust
In her opinion, it'd be cool to scrap them, no fuss
And an extra dollar for the family budget wouldn't hurt

Tomorrow she'll probably wake up
Tomorrow she'll smoke herself silly
Tomorrow she might come back
But I've already, I've already changed
But I've already, I've already changed

In her opinion, I rarely visit the gym
And given the chance, I'd lie around 'til noon, dim
And wait for someone to bring me water in their coat
In her opinion, I've become too predictable, a goat
In her opinion, I'd better cheat on her, remote
No one has ever said such things to me, note

Tomorrow she'll probably wake up
Tomorrow she'll smoke herself silly
Tomorrow she might come back
But I've already, I've already changed
But I've already, I've already changed

In her opinion, I'm a too depressive cowboy
In her opinion, I'm too often preoccupied with my toy
That I sleep with my guitar, and the bed barely fits three
In her opinion, we need to change our domicile, you see
Or else they'll make everyone wear a burqa, decree
But I'll stay, even if she's right two hundred times, free

Tomorrow she'll probably wake up
Tomorrow she'll smoke herself silly
Tomorrow she might come back
But I've already, I've already changed
But I've already, I've already changed