Полчаса - Хроноп перевод на немецкий

Полчаса

Отсюда домой вертушка
Летает в три недели раз
Водка с пеплом в чёрной кружке
И три рожка патронов про запас

Разбросаны по планете
С тобою наши полюса
Но я буду любить до смерти
И плюс ещё полчаса

С морфием и дважды с пулей
Я был в измене уличён
И гибель бродит на ходулях
Она не смотрит на цвета знамён

И ты мне вольна не верить
Такая в жизни полоса
Но я буду любить до смерти
И плюс ещё полчаса
Тебя я буду любить до смерти
И после ещё полчаса

А дома я был неласков
С друзьями улетал в поход
Но это была лишь маска
Содрать ео сейчас настал черёд

А помнишь, на моём концерте
Вдруг разверзлись небеса
Я буду любить до смерти
И плюс ещё полчаса

А вечером аборигены
В тугое нас возьмут кольцо
Они не оставляют пленных
С жабрами и на одно лицо

Закат точь-в-точь как на мольберте
Вот-вот начнутся чудеса
Я буду любить до смерти
И плюс ещё полчаса

И ноша, что взвалил на плечи
Не больше, чем могу снести
Тут даже и хвалиться нечем
По силам это каждому почти

И всё же на меня примерьте
Чтоб я услышал голоса
И я буду любить до смерти
И плюс ещё полчаса
Тебя я буду любить до смерти
И после ещё полчаса
И после ещё полчаса

Eine halbe Stunde

Von hier fliegt der Hubschrauber nach Hause
Nur einmal in drei Wochen
Wodka mit Asche in einem schwarzen Becher
Und drei Magazine Patronen als Reserve

Über den Planeten verstreut
Sind unsere Pole, meine Liebste
Aber ich werde dich lieben bis zum Tod
Und noch eine halbe Stunde dazu

Mit Morphium und zweimal mit einer Kugel
Wurde ich des Verrats beschuldigt
Und der Tod wandelt auf Stelzen
Er schaut nicht auf die Farben der Banner

Und du kannst mir ruhig misstrauen
So ist nun mal das Leben
Aber ich werde dich lieben bis zum Tod
Und noch eine halbe Stunde dazu
Dich werde ich lieben bis zum Tod
Und danach noch eine halbe Stunde

Und zu Hause war ich nicht zärtlich
Zog mit Freunden auf Wanderung
Aber das war nur eine Maske
Jetzt ist es an der Zeit, sie abzureißen

Erinnerst du dich, bei meinem Konzert
Plötzlich öffneten sich die Himmel
Ich werde dich lieben bis zum Tod
Und noch eine halbe Stunde dazu

Und am Abend werden die Eingeborenen
Uns in einen engen Kreis schließen
Sie lassen keine Gefangenen zurück
Mit Kiemen und alle gleich aussehend

Der Sonnenuntergang wie auf einer Staffelei
Gleich beginnen die Wunder
Ich werde dich lieben bis zum Tod
Und noch eine halbe Stunde dazu

Und die Last, die ich auf meine Schultern geladen habe
Ist nicht größer, als ich tragen kann
Da gibt es nichts, womit man prahlen könnte
Das kann fast jeder schaffen

Und trotzdem, probiert es an mir an
Damit ich die Stimmen höre
Und ich werde dich lieben bis zum Tod
Und noch eine halbe Stunde dazu
Dich werde ich lieben bis zum Tod
Und danach noch eine halbe Stunde
Und danach noch eine halbe Stunde