Отсюда
домой
вертушка
D'ici,
un
hélicoptère
Летает
в
три
недели
раз
Revient
toutes
les
trois
semaines
Водка
с
пеплом
в
чёрной
кружке
Vodka
et
cendres
dans
une
tasse
noire
И
три
рожка
патронов
про
запас
Et
trois
chargeurs
en
réserve
Разбросаны
по
планете
Dispersés
sur
la
planète
С
тобою
наши
полюса
Nos
pôles
sont
avec
toi
Но
я
буду
любить
до
смерти
Mais
je
t'aimerai
jusqu'à
la
mort
И
плюс
ещё
полчаса
Et
même
une
demi-heure
de
plus
С
морфием
и
дважды
с
пулей
Avec
de
la
morphine
et
deux
fois
avec
une
balle
Я
был
в
измене
уличён
J'ai
été
reconnu
coupable
d'infidélité
И
гибель
бродит
на
ходулях
Et
la
mort
rôde
sur
des
échasses
Она
не
смотрит
на
цвета
знамён
Elle
ne
regarde
pas
la
couleur
des
drapeaux
И
ты
мне
вольна
не
верить
Et
tu
es
libre
de
ne
pas
me
croire
Такая
в
жизни
полоса
C'est
la
vie,
ma
chérie
Но
я
буду
любить
до
смерти
Mais
je
t'aimerai
jusqu'à
la
mort
И
плюс
ещё
полчаса
Et
même
une
demi-heure
de
plus
Тебя
я
буду
любить
до
смерти
Je
t'aimerai
jusqu'à
la
mort
И
после
ещё
полчаса
Et
encore
une
demi-heure
après
А
дома
я
был
неласков
À
la
maison,
j'étais
froid
С
друзьями
улетал
в
поход
Je
partais
en
randonnée
avec
des
amis
Но
это
была
лишь
маска
Mais
ce
n'était
qu'un
masque
Содрать
ео
сейчас
настал
черёд
Il
est
temps
de
l'arracher
maintenant
А
помнишь,
на
моём
концерте
Tu
te
souviens,
à
mon
concert
Вдруг
разверзлись
небеса
Soudain,
les
cieux
se
sont
ouverts
Я
буду
любить
до
смерти
Je
t'aimerai
jusqu'à
la
mort
И
плюс
ещё
полчаса
Et
même
une
demi-heure
de
plus
А
вечером
аборигены
Et
le
soir,
les
aborigènes
В
тугое
нас
возьмут
кольцо
Nous
prendront
dans
un
cercle
étroit
Они
не
оставляют
пленных
Ils
ne
font
pas
de
prisonniers
С
жабрами
и
на
одно
лицо
Avec
des
branchies
et
un
seul
visage
Закат
точь-в-точь
как
на
мольберте
Le
coucher
de
soleil
est
comme
sur
un
chevalet
Вот-вот
начнутся
чудеса
Les
miracles
vont
bientôt
commencer
Я
буду
любить
до
смерти
Je
t'aimerai
jusqu'à
la
mort
И
плюс
ещё
полчаса
Et
même
une
demi-heure
de
plus
И
ноша,
что
взвалил
на
плечи
Et
le
fardeau
que
j'ai
mis
sur
mes
épaules
Не
больше,
чем
могу
снести
N'est
pas
plus
lourd
que
je
ne
peux
le
porter
Тут
даже
и
хвалиться
нечем
Il
n'y
a
même
pas
de
quoi
se
vanter
По
силам
это
каждому
почти
C'est
à
la
portée
de
presque
tout
le
monde
И
всё
же
на
меня
примерьте
Et
pourtant,
essayez-le
sur
moi
Чтоб
я
услышал
голоса
Pour
que
j'entende
des
voix
И
я
буду
любить
до
смерти
Et
je
t'aimerai
jusqu'à
la
mort
И
плюс
ещё
полчаса
Et
même
une
demi-heure
de
plus
Тебя
я
буду
любить
до
смерти
Je
t'aimerai
jusqu'à
la
mort
И
после
ещё
полчаса
Et
encore
une
demi-heure
après
И
после
ещё
полчаса
Et
encore
une
demi-heure
après
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.