Протрезветь - Хроноп перевод на немецкий

Протрезветь

Так всё накатило, что не ясно, к чему идёт
Одни нули в банкомате, и с катушек слетел пин-код
Что ни день, то просчёты в главном
Что ни день, то перезагруз
Куда-то я мчусь, а там лишь копоть и пыль

Либо протрезветь, либо снова напиться
Либо протрезветь, е-е-е
Либо протрезветь, либо снова напиться
Либо протрезветь, е-е-е

Она поёт караоке, как же мог я её любить?
Она на завтрак ест чили, как же мог я гнездо ей свить?
У неё под лопаткой ящер
Ниже дюймов на пять — дельфин
Я мог жить один, но кто бы дал этот шанс?

Либо протрезветь, либо снова напиться
Либо протрезветь, е-е-е
Либо протрезветь, либо снова напиться
Либо протрезветь, е-е-е, е-е-е-е-е

Мне не идёт быть поддатым, пьяный вусмерть я плох совсем
Выпить сотку и баста — но я бегу таких пошлых тем
Как понять, я под что заточен?
Как понять хоровод теней?
Мне лучше быть с ней — хотя бы есть о ком петь

Либо протрезветь, либо снова напиться
Либо протрезветь, е-е-е
Либо протрезветь, либо снова напиться
Либо протрезветь, е-е-е, е-е

Nüchtern werden

Alles ist so überwältigend, dass unklar ist, wohin es führt
Nur Nullen am Bankautomaten, und der PIN-Code ist futsch
Jeder Tag bringt Fehlkalkulationen im Wesentlichen
Jeder Tag ein Neustart
Ich rase irgendwohin, doch dort ist nur Ruß und Staub

Entweder nüchtern werden oder sich wieder betrinken
Entweder nüchtern werden, je-e-e
Entweder nüchtern werden oder sich wieder betrinken
Entweder nüchtern werden, je-e-e

Sie singt Karaoke, wie konnte ich sie nur lieben?
Sie isst Chili zum Frühstück, wie konnte ich ihr nur ein Nest bauen?
Sie hat eine Eidechse unter dem Schulterblatt
Ein paar Zoll tiefer einen Delfin
Ich hätte allein leben können, aber wer hätte mir diese Chance gegeben?

Entweder nüchtern werden oder sich wieder betrinken
Entweder nüchtern werden, je-e-e
Entweder nüchtern werden oder sich wieder betrinken
Entweder nüchtern werden, je-e-e, je-e-e-e-e

Es steht mir nicht, angetrunken zu sein, sturzbetrunken bin ich ganz schlecht
Hundert Gramm und basta – aber ich meide solche vulgären Themen
Wie soll ich verstehen, wofür ich geschaffen bin?
Wie soll ich den Reigen der Schatten verstehen?
Es ist besser für mich, bei ihr zu sein – so habe ich wenigstens jemanden, über den ich singen kann

Entweder nüchtern werden oder sich wieder betrinken
Entweder nüchtern werden, je-e-e
Entweder nüchtern werden oder sich wieder betrinken
Entweder nüchtern werden, je-e-e, je-e