Протрезветь - Хроноп перевод на английский

Протрезветь

Так всё накатило, что не ясно, к чему идёт
Одни нули в банкомате, и с катушек слетел пин-код
Что ни день, то просчёты в главном
Что ни день, то перезагруз
Куда-то я мчусь, а там лишь копоть и пыль

Либо протрезветь, либо снова напиться
Либо протрезветь, е-е-е
Либо протрезветь, либо снова напиться
Либо протрезветь, е-е-е

Она поёт караоке, как же мог я её любить?
Она на завтрак ест чили, как же мог я гнездо ей свить?
У неё под лопаткой ящер
Ниже дюймов на пять — дельфин
Я мог жить один, но кто бы дал этот шанс?

Либо протрезветь, либо снова напиться
Либо протрезветь, е-е-е
Либо протрезветь, либо снова напиться
Либо протрезветь, е-е-е, е-е-е-е-е

Мне не идёт быть поддатым, пьяный вусмерть я плох совсем
Выпить сотку и баста — но я бегу таких пошлых тем
Как понять, я под что заточен?
Как понять хоровод теней?
Мне лучше быть с ней — хотя бы есть о ком петь

Либо протрезветь, либо снова напиться
Либо протрезветь, е-е-е
Либо протрезветь, либо снова напиться
Либо протрезветь, е-е-е, е-е

Sober Up

Everything's so overwhelming, I can't see where this is going
Just zeros in the ATM, and my PIN has gone astray
Every day's a miscalculation in what matters most
Every day's a system reboot, a total loss
I'm rushing somewhere, but there's only dust and grime

Either sober up or get drunk again
Either sober up, yeah
Either sober up or get drunk again
Either sober up, yeah

You sing karaoke, how could I have loved you so?
You eat chili for breakfast, how could I have built you a home?
There's a lizard under your shoulder blade
Five inches lower, a dolphin's tail displayed
I could have lived alone, but who would have given me the chance?

Either sober up or get drunk again
Either sober up, yeah
Either sober up or get drunk again
Either sober up, yeah, yeah, yeah, yeah

Being drunk doesn't suit me, wasted I'm a total mess
A shot and that's it — but I avoid such clichés, I confess
How can I understand what I'm meant for?
How to make sense of this swirling dance of shadows?
I'm better off with you — at least I have someone to sing about

Either sober up or get drunk again
Either sober up, yeah
Either sober up or get drunk again
Either sober up, yeah, yeah