Хроноп - Протрезветь - перевод текста песни на французский

Протрезветь - Хронопперевод на французский




Протрезветь
Devenir sobre
Так всё накатило, что не ясно, к чему идёт
Tout m'a tellement submergé que je ne sais plus je vais
Одни нули в банкомате, и с катушек слетел пин-код
Que des zéros au distributeur, et mon code PIN a déraillé
Что ни день, то просчёты в главном
Chaque jour, des erreurs capitales
Что ни день, то перезагруз
Chaque jour, un redémarrage
Куда-то я мчусь, а там лишь копоть и пыль
Je fonce quelque part, mais il n'y a que suie et poussière
Либо протрезветь, либо снова напиться
Soit devenir sobre, soit me saouler à nouveau
Либо протрезветь, е-е-е
Soit devenir sobre, euh-euh
Либо протрезветь, либо снова напиться
Soit devenir sobre, soit me saouler à nouveau
Либо протрезветь, е-е-е
Soit devenir sobre, euh-euh
Она поёт караоке, как же мог я её любить?
Tu chantes au karaoké, comment ai-je pu t'aimer ?
Она на завтрак ест чили, как же мог я гнездо ей свить?
Tu manges du piment au petit-déjeuner, comment ai-je pu te faire un nid ?
У неё под лопаткой ящер
Tu as un lézard sous l'omoplate
Ниже дюймов на пять дельфин
Cinq pouces plus bas, un dauphin
Я мог жить один, но кто бы дал этот шанс?
J'aurais pu vivre seul, mais qui m'en aurait donné la chance ?
Либо протрезветь, либо снова напиться
Soit devenir sobre, soit me saouler à nouveau
Либо протрезветь, е-е-е
Soit devenir sobre, euh-euh
Либо протрезветь, либо снова напиться
Soit devenir sobre, soit me saouler à nouveau
Либо протрезветь, е-е-е, е-е-е-е-е
Soit devenir sobre, euh-euh, euh-euh-euh-euh
Мне не идёт быть поддатым, пьяный вусмерть я плох совсем
Être ivre ne me va pas, ivre mort je suis vraiment nul
Выпить сотку и баста но я бегу таких пошлых тем
Boire cent grammes et basta mais je fuis ces sujets banals
Как понять, я под что заточен?
Comment comprendre à quoi je suis destiné ?
Как понять хоровод теней?
Comment comprendre la ronde des ombres ?
Мне лучше быть с ней хотя бы есть о ком петь
Je préfère être avec toi au moins j'ai quelqu'un à qui chanter
Либо протрезветь, либо снова напиться
Soit devenir sobre, soit me saouler à nouveau
Либо протрезветь, е-е-е
Soit devenir sobre, euh-euh
Либо протрезветь, либо снова напиться
Soit devenir sobre, soit me saouler à nouveau
Либо протрезветь, е-е-е, е-е
Soit devenir sobre, euh-euh, euh-euh





Авторы: демидов в.и., демидов в.и


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.