Русские - new edit - Хроноп перевод на французский

Русские - new edit

Я поднялся еле слышно и открыл ногой дверь
И услышал в коридоре, как залаял твой зверь
Хоть и зверь, а догадался, что я лишний теперь
И он любит того, кого ты поишь чаем

Тебя немного извиняет то, что он англосакс
И если ты его прогонишь, я приду в другой раз
Конечно, он тебе приносит что-то в синей фольге
И там внутри аромат дальних странствий

Только русские делают это лучше
Только русские делают это лучше
Это лучше

Он, между прочим, подмешал тебе в мартини со льдом
И показал тебе на карте, где стоит его дом
И если верить этой схеме, у него под окном
Лежит дорога Битлов Эбби Роуд

Только русские делают это лучше
Только русские делают это лучше
Это лучше

Он обещал тебе жениться на следующий год
А мой развод перенесли опять на месяц вперёд
И он возьмёт тебя с собой, но где-нибудь за углом
Тебя убьют, так и знай, террористы

Только русские делают это лучше
Только русские делают это лучше
Это лучше

Только русские делают это лучше
Только русские делают это лучше
Только русские делают это лучше

Les Russes - nouvelle édition

Je me suis levé sans bruit et j'ai ouvert la porte du pied
Et j'ai entendu dans le couloir, ton chien aboyer
Même s'il n'est qu'un chien, il a compris que je suis de trop maintenant
Et il aime celui à qui tu sers du thé

Ce qui t'excuse un peu, c'est qu'il est anglo-saxon
Et si tu le chasses, je reviendrai une autre fois
Bien sûr, il t'apporte quelque chose dans du papier d'aluminium bleu
Et à l'intérieur, il y a le parfum des voyages lointains

Seuls les Russes font ça mieux
Seuls les Russes font ça mieux
C'est mieux

Il t'a d'ailleurs mis quelque chose dans ton martini avec des glaçons
Et il t'a montré sur la carte où se trouve sa maison
Et si l'on en croit ce plan, sous sa fenêtre
Se trouve Abbey Road, la route des Beatles

Seuls les Russes font ça mieux
Seuls les Russes font ça mieux
C'est mieux

Il t'a promis de t'épouser l'année prochaine
Et mon divorce a encore été reporté d'un mois
Et il t'emmènera avec lui, mais quelque part au coin de la rue
Tu seras tuée, tu peux en être sûre, par des terroristes

Seuls les Russes font ça mieux
Seuls les Russes font ça mieux
C'est mieux

Seuls les Russes font ça mieux
Seuls les Russes font ça mieux
Seuls les Russes font ça mieux