С октября по март - Хроноп перевод на английский

С октября по март

Мы с ней жили вместе с октября по март
Бледнолицый ангел, третий курс мехмат
Лишь её могу сейчас назвать своей вечной музой

Мы мечтали летом с аквалангом в Крым
Самолётом шумным, поездом ночным
И заснуть на гальке, словно две ночные медузы

И никто не пел, что будет нам легко
И планеты плыли слишком высоко
За закатом
При ней я никогда не ругался матом
При ней я никогда не ругался матом

Мы с ней жили вместе с октября по март
Под нытьё соседей, под хлопки петард
Иногда скандалить прибегала к нам её мама

Мы мечтали съездить в вечный город Рим
Где в кофейной пене воздух растворим
Где за барной стойкой до сих пор сидит Далай-лама

И никто не пел, что будет нам легко
И планеты плыли слишком высоко
За закатом
При ней я никогда не ругался матом
При ней я никогда не ругался матом

Мы с ней жили вместе с октября по март
День за днём бежали, как бежит гепард
Рождество, сочельник, именины и новоселье

Воспаленье лёгких, пять звонков 03
С каждым метром боли гасли фонари
Постарался кто-то возвратить с тобой нас на землю

И никто не пел, что будет нам легко
И планеты плыли слишком высоко
За закатом
При ней я никогда не ругался матом
При ней я никогда не ругался матом

From October to March

We lived together from October to March
Pale-faced angel, third year math student
Only her can I now call my eternal muse

We dreamt of summer in Crimea, with scuba gear
By a noisy plane, by a night train
And fall asleep on the pebbles, like two nocturnal jellyfish

And no one sang that it would be easy for us
And the planets floated too high
Beyond the sunset
With her, I never swore
With her, I never swore

We lived together from October to March
To the whining of neighbors, to the clapping of firecrackers
Sometimes her mother would come over to argue

We dreamed of visiting the eternal city of Rome
Where the air dissolves in coffee foam
Where the Dalai Lama still sits at the bar

And no one sang that it would be easy for us
And the planets floated too high
Beyond the sunset
With her, I never swore
With her, I never swore

We lived together from October to March
Day after day, we ran like a cheetah
Christmas, Christmas Eve, birthdays and housewarming

Pneumonia, five calls to 911 (03 in Russia)
With every meter of pain, the streetlights dimmed
Someone tried to bring us back down to earth with you

And no one sang that it would be easy for us
And the planets floated too high
Beyond the sunset
With her, I never swore
With her, I never swore