Хроноп - Саундчек - перевод текста песни на французский

Саундчек - Хронопперевод на французский




Саундчек
Vérification du son
Он думал, это жизнь, а это был саундчек
Il pensait que c'était la vie, mais c'était un soundcheck
Настройка тонких лучей от сердца
Un réglage des fins rayons du cœur
В каком-то древнем году пришёл к нам человек
Dans une année lointaine, un homme est venu chez nous
Согреться
Se réchauffer
Он думал, это жизнь, а это был саундчек
Il pensait que c'était la vie, mais c'était un soundcheck
Разведка боем с его командой
Une reconnaissance avec son équipe
Он, обойдя весь свет, нашёл у нас ночлег
Après avoir fait le tour du monde, il a trouvé refuge chez nous
С массандрой
Avec du Massandra
А что не допито, то уже не прольётся
Ce qui n'est pas bu ne sera pas renversé
А что не докурено, то пыль на ветру
Ce qui n'est pas fumé, c'est de la poussière au vent
А кто не допел, тот сейчас вознесётся
Ceux qui n'ont pas fini de chanter s'élèveront maintenant
На небо, и я не вру
Vers le ciel, et je ne mens pas
Я-я-я-я не вру
Je-je-je-je ne mens pas
Он думал, это жизнь, а это был секрет
Il pensait que c'était la vie, mais c'était un secret
Слепого дядьки Поли Шинеля
Du vieil oncle aveugle Polichinelle
Он каждый божий день лелеял свой предмет
Chaque jour, il chérissait son objet
В постели
Au lit
Он думал, это жизнь, а это был всего
Il pensait que c'était la vie, mais ce n'était qu'un
Один короткий клик клик мышью
Court clic de souris
Он осознать не мог откуда страсть его
Il ne pouvait pas comprendre d'où venait sa passion
К гашишу
Pour le haschisch
А что не допито, то уже не прольётся
Ce qui n'est pas bu ne sera pas renversé
А что не докурено, то пыль на ветру
Ce qui n'est pas fumé, c'est de la poussière au vent
А кто не допел, тот сейчас вознесётся
Ceux qui n'ont pas fini de chanter s'élèveront maintenant
На небо, и я не вру
Vers le ciel, et je ne mens pas
Я-я-я-я не вру
Je-je-je-je ne mens pas
Он думал, это жизнь, да разве это жизнь
Il pensait que c'était la vie, mais est-ce la vie
Когда девиз "Умри воскресни"
Quand la devise est "Meurs - Ressuscite"
И если есть, что спеть, ты лучше воздержись
Et si tu as quelque chose à chanter, abstiens-toi
От пeсни
De chanter
А что не допито, то уже не прольётся
Ce qui n'est pas bu ne sera pas renversé
А что не докурено, то пыль на ветру
Ce qui n'est pas fumé, c'est de la poussière au vent
А кто не допел, тот сейчас вознесётся
Ceux qui n'ont pas fini de chanter s'élèveront maintenant
На небо, и я не вру
Vers le ciel, et je ne mens pas
Я-я-я-я не вру
Je-je-je-je ne mens pas





Авторы: демидов в.и., демидов в.и


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.