Смерть поэта - Хроноп перевод на французский

Смерть поэта

Для поэта смерть — это лучшее промо
Мой пиар-агент об этом мне твердит
Поэт на небе собирает стадион

У поэта мёртвого все точки на месте
Все аллитерации бьют точно в цель
А рифма каждая одна на миллион

Для поэта смерть — это лучшее промо
Мой пиар-агент на этом дога съел
Я у него уже тринадцатый клиент

У поэта мёртвого моложе фанатки
Критики добрее и дешевле эфир
Поэту мёртвому живой не конкурент

Молчать и курить, и снимать с неба звёзды
Молчать и курить, и смотреть на огонь
Молчать и курить, расстреляв все патроны
Когда не можешь ничего изменить
Когда не можешь ничего изменить

Для поэта смерть — это лучшее промо
Мой пиар-агент готовит в чаше яд
И стрелки на часах слетают вниз

У поэта мёртвого затылок из бронзы
И длинней, чем в жизни, карандаш в штанах
А некролог — его последний пресс-релиз

Молчать и курить, и снимать с неба звёзды
Молчать и курить, и смотреть на огонь
Молчать и курить, расстреляв все патроны
Когда не можешь ничего изменить
Когда не можешь ничего изменить

Молчать и курить, и снимать с неба звёзды
Молчать и курить, и смотреть на огонь
Молчать и курить, расстреляв все патроны

Молчать и курить
Молчать и курить
Молчать и курить
Молчать и курить

La Mort du poète

Pour un poète, ma chérie, la mort, c'est la meilleure des promos
Mon agent, il n'arrête pas de me le répéter
Un poète au ciel, il remplit un stade entier

Un poète mort, ma belle, tout est à sa place
Ses allitérations, elles font mouche à chaque fois
Et chacune de ses rimes vaut de l'or, crois-moi

Pour un poète, ma douce, la mort, c'est la meilleure des promos
Mon agent, il s'est gavé là-dessus, c'est fou
Je suis déjà son treizième client, figure-toi

Un poète mort, ma jolie, a des fans plus jeunes
Les critiques sont plus gentilles, et l'antenne moins chère
Un poète mort, ma reine, n'a aucun concurrent

Se taire et fumer, décrocher les étoiles
Se taire et fumer, regarder le feu danser
Se taire et fumer, avoir vidé son chargeur
Quand tu ne peux plus rien y changer, mon amour
Quand tu ne peux plus rien y changer, c'est dur

Pour un poète, ma belle, la mort, c'est la meilleure des promos
Mon agent prépare le poison dans une tasse
Et les aiguilles de l'horloge s'affolent, hélas

Un poète mort, ma chérie, a la nuque de bronze
Et un crayon dans son pantalon plus long que durant sa vie
Sa nécrologie, c'est son dernier communiqué de presse, vois-tu

Se taire et fumer, décrocher les étoiles
Se taire et fumer, regarder le feu danser
Se taire et fumer, avoir vidé son chargeur
Quand tu ne peux plus rien y changer, ma douce
Quand tu ne peux plus rien y changer, je souffre

Se taire et fumer, décrocher les étoiles
Se taire et fumer, regarder le feu danser
Se taire et fumer, avoir vidé son chargeur

Se taire et fumer
Se taire et fumer
Se taire et fumer
Se taire et fumer