Спи,Хроноп - Хроноп перевод на английский

Спи,Хроноп

Тем, кто умер, не страшен таинственный газ
Доброй ночи тем, кто живёт сейчас
Краны открыты, в трубах застыла вода
Кончился день, но есть ещё ток в проводах

Я смотрю, как пылает звезда на фонарном столбе
Я взываю к небу, никто не внемлет мольбе
Где же тот бог, что когда-то грел чай на плите?
Если выключат свет, я буду сидеть в темноте

А вчера были гости, друзья принесли воды
Мы наполнили вазу, в ней распустились цветы
А сегодня ваза пуста, лепестки на столе
Я пою колыбельный мотив самому себе

Спи, Хроноп, в объятиях долгих ночей
Ты всегда был один, ты всегда был ничей
Спи, и придёт прекраснейшая из фей
Спи спокойно, она скоро будет твоей

Гаснет фонарь, и звёзды едва видны
Я прикасаюсь к струнам, они холодны
Чтобы избавить душу от вечных мук
Я отдаю металлу тепло своих рук

Спи, Хроноп, в объятиях долгих ночей
Ты всегда был один, ты всегда был ничей
Спи, и придёт прекраснейшая из фей
Спи спокойно, она скоро будет твоей
Твоей, твоей

Sleep, Chronop

Those who are dead don't fear the mysterious gas
Good night to those who are living now
The taps are open, the water's frozen in the pipes
The day is over, but there's still power in the wires

I watch a star burning on a lamppost
I cry out to heaven, no one hears my plea
Where is that god who once warmed tea on the stove?
If the power goes out, I'll be sitting in the dark

Yesterday we had guests, friends brought water
We filled a vase, flowers bloomed in it
Today the vase is empty, petals on the table
I sing a lullaby to myself

Sleep, Chronop, in the embrace of long nights
You were always alone, you always belonged to no one
Sleep, and the most beautiful of fairies will come
Sleep soundly, she will soon be yours

The lamppost dims, and the stars are barely visible
I touch the strings, they are cold
To rid my soul of eternal torment
I give the metal the warmth of my hands

Sleep, Chronop, in the embrace of long nights
You were always alone, you always belonged to no one
Sleep, and the most beautiful of fairies will come
Sleep soundly, she will soon be yours
Yours, yours