Спи,Хроноп - Хроноп перевод на французский

Спи,Хроноп

Тем, кто умер, не страшен таинственный газ
Доброй ночи тем, кто живёт сейчас
Краны открыты, в трубах застыла вода
Кончился день, но есть ещё ток в проводах

Я смотрю, как пылает звезда на фонарном столбе
Я взываю к небу, никто не внемлет мольбе
Где же тот бог, что когда-то грел чай на плите?
Если выключат свет, я буду сидеть в темноте

А вчера были гости, друзья принесли воды
Мы наполнили вазу, в ней распустились цветы
А сегодня ваза пуста, лепестки на столе
Я пою колыбельный мотив самому себе

Спи, Хроноп, в объятиях долгих ночей
Ты всегда был один, ты всегда был ничей
Спи, и придёт прекраснейшая из фей
Спи спокойно, она скоро будет твоей

Гаснет фонарь, и звёзды едва видны
Я прикасаюсь к струнам, они холодны
Чтобы избавить душу от вечных мук
Я отдаю металлу тепло своих рук

Спи, Хроноп, в объятиях долгих ночей
Ты всегда был один, ты всегда был ничей
Спи, и придёт прекраснейшая из фей
Спи спокойно, она скоро будет твоей
Твоей, твоей

Dors, Chronop

Ceux qui sont morts ne craignent pas le gaz mystérieux
Bonne nuit à ceux qui vivent maintenant
Les robinets sont ouverts, l'eau est figée dans les tuyaux
Le jour est fini, mais il y a encore du courant dans les fils

Je regarde l'étoile briller sur le lampadaire
J'implore le ciel, personne n'entend ma prière
Où est donc ce dieu qui chauffait le thé sur la cuisinière?
S'ils coupent le courant, je resterai dans l'obscurité

Hier, il y avait des invités, des amis ont apporté de l'eau
Nous avons rempli le vase, des fleurs y ont éclos
Aujourd'hui, le vase est vide, des pétales sur la table
Je chante une berceuse pour moi-même

Dors, Chronop, dans les bras des longues nuits
Tu as toujours été seul, tu n'as jamais appartenu à personne
Dors, et la plus belle des fées viendra
Dors paisiblement, elle sera bientôt tienne

Le lampadaire s'éteint, et les étoiles sont à peine visibles
Je touche les cordes, elles sont froides
Pour délivrer mon âme des tourments éternels
Je donne au métal la chaleur de mes mains

Dors, Chronop, dans les bras des longues nuits
Tu as toujours été seul, tu n'as jamais appartenu à personne
Dors, et la plus belle des fées viendra
Dors paisiblement, elle sera bientôt tienne
Tienne, tienne